Hai cercato la traduzione di withal da Inglese a Arabo

withal
رغم

to bait fish withal.
أصنع منه طعاماً للأسماك

i was moved withal.
ما هو فى الصالحِ لنا سنمضى قُدما به

i'll tell you who time gallops withal.
... الوقتُ مضى سريعاً كجواد"

i nursed her daughter that you talked withal.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها

if you choose that, then i am yours withal.
إذا اخترتها ، أنا والصندوق ملكك

a century or a minute withal how long was my fall?
ورغم أنها دقيقة أو قرن*، *فكم استغرق سقوطي من الزمن؟

why, nothing comes amiss, so money comes withal.
لماذا ، لا شيء يأتي ما يرام ، حتى يأتي المال مع جميع.

he's within, sir, but not to be spoken to withal.
انه داخل ، يا سيدي ، ولكن لا ينبغي أن يتحدث مع الجميع.

let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.
"ليسقط الأشرار في شباكهم بينما أمرّ عنها بسلامة."

pardon her, grandsire, and withal make known which way thou travellest:
العفو عنها ، تأكد الكبرى ، ومع كل هذا يجعل من المعروف الطريقة التي انت السفر لئلا :

my partner you greet with grace and great prediction that he seems rapt withal.
توجهن تحية كريمة إلى زميلى وتتنبئن له بحظ رفيع يبدو أنه مأخوذاً بكلامكن

i grant i am a woman, but withal a woman that lord brutus took to wife.
أقرّ بأنني امرأة،

have you so soon forgot the entertainment her sister katharine welcom'd you withal?
لقد كنت قريبا جدا نسيت الترفيه أختها كاثرين رحب كنت مع جميع؟

and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.

if he do bleed i'll gild the faces of the grooms withal for it must seem their guilt.
إن كان لا يزال ينزف فأصبغ وجهيهما بدمه لأنها يجب أن تبدو وكأنها جريمتها

romeo did speak him fair, bid him bethink how nice the quarrel was, and urged withal your high displeasure.
روميو تكلم بالعدل فكر فى محاولة أن يجعل الشجار لطيفا و حثهما على التوقف بناءا على استيائك من ذلك

i grant i am a woman, but withal a woman well-reputed, cato's daughter.
ولكني المرأة التي اختارها السيد (بروتس) زوجة له أقرّ بلأني امرأة، ولكني كريمة الأصل، أنا ابنة (كاتو)

for nature crescent does not grow alone in thews and bulk but as his temple waxes the inward service of the mind and soul grows wide withal.
إن الحب لا ينمو فقط بقوته وحجمـــه ولكنه مثلما ينمو الجســـد لا بد من عقلــــه وروحـــه أن تنموان بنفس الدرجة أيضـــا

and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجوّفا صنعه من الواح