Hai cercato la traduzione di withholding tax da Inglese a Arabo

withholding tax
ضريبة خصم

tax withholding
اقتطاع الضريبة

9. withholding tax receivables
9 - المبالغ المستحقة القبض عن الضريبة المستقطعة

withholding tax ; - at the source
حجز ضريبة عند المنبع، ضريبة مدفوعة مقدما

payroll withholding, withholding of tax
اقتطاع ضريبة دخل الرواتب

recoverable withholding tax amount country
مبلغ الضريبة المستقطعة الذي يرجى استرداده

4.3 tax status and withholding tax receivables
4-3 المركز الضريبي والمبالغ المستحقة القبض من الضريبة المستقطعة

in many jurisdictions, the fund is exempt from withholding tax.
يتمتع الصندوق بالإعفاء من استقطاع الضرائب في العديد من الولايات القضائية.

review and revise its accounting manual regarding the withholding tax
أن يستعرض وينقح دليله المعني بالمحاسبة فيما يتعلق بالضريبة المحتسبة

the fund measures its withholding tax receivable at the amount deemed recoverable.
ويقيس الصندوق الضرائب المستقطعة المستحقة القبض بالمبالغ القابلة للاسترداد.

withholding tax expense change in net assets available for benefits schedule 1
التغير في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

it also reduces the administrative burden of filing for refunds of withholding tax.
وهو يقلل أيضا من العبء الإداري المتمثل في المطالبة باسترداد مبالغ الضريبة المقتطعة.

this would only be possible if the treaty specifically provided for such a withholding tax.
ولن يتأتى ذلك إلا إذا نصت المعاهدة تحديداً على فرض ضريبة المنبع المذكورة.

proposal for a council directive on a common system of withholding tax on interest income.
اقتراح بشأن توجيه للمجلس يتعلق بنظام موحد لاقتطاع الضريبة عند المنبع فيما يتعلق بالدخل الناتج من الفوائد.

while making those payments on a monthly basis, lcc kept the 10 per cent withholding tax.
وبينما كانت شركة لونستار تدفع تلك المبالغ على أساس شهري، فقد كانت تحتفظ بنسبة 10 في المائة كضريبة دخل الموظفين.

israel has often resorted to withholding tax and customs clearance revenue on account of unilateral considerations.
وغالبا ما تلجأ إسرائيل إلى حبس إيرادات الضرائب والتخليص الجمركي لاعتبارات انفرادية.

in uganda, following a policy intervention, sugar cane growers no longer have to pay withholding tax.
فبعد تدخل على مستوى السياسات العامة في أوغندا، أُعفي زراع قصب السكر من دفع الضرائب المستقطعة من المنبع.

the consensus reached was that stc is a tax on income since stc is a tax on companies and not a withholding tax.
وتوافقت الآراء على أن الضريبة الثانوية هي ضريبة على الدخل لأنها ضريبة على الشركات وليست ضريبةً مقتطَعة.

consequently, there will be no allocation of source state withholding tax rights in respect of that notional royalty.
وتبعا لذلك، لن تُخصص لدولة المصدر حقوق احتجاز أي ضرائب فيما يتعلق بتلك الإتاوة الافتراضية.

in march 2004, the turks and caicos government agreed to legislate the implementation of the directive and to levy a withholding tax.
وفي آذار/مارس 2004، وافقت حكومة جزر تركس وكايكوس على سن تشريع يقضي بتنفيذ التوجيه وجباية ضريبة من المنبع.