Hai cercato la traduzione di womens role in society da Inglese a Arabo

empower women and their role in society,
:: تمكين النساء وتهيئة المناخ المناسب لهن لأداء دورهن في المجتمع،

they must have a future, a role in society.
يجب أن يكون لهما دور مستقبلي في المجتمع.

governments need to recognise women's role in society.
:: ولا بد من أن تعترف الحكومات بدور المرأة في المجتمع.

vi. activities relating to women and their role in society
سادسا - اﻷنشطة المتصلة بالمرأة ودورها في المجتمع

women's role in society was neither acknowledged nor promoted.
وقالت الورقة إن دور المرأة في المجتمع لا يحظى بالاعتراف ولا بالتشجيع.

after that, women became aware of their important role in society.
وأصبحت المرأة منذ ذلك التاريخ مدركة ﻷهمية الدور الذي يتعين عليها أن تقوم به في المجتمع.

- awareness-raising campaigns concerning women's role in society;
- حملات للتوعية بشأن الدور الهام الذي ينبغي أن تلعبه المرأة في المجتمع؛

women's role in defence
مؤهلات التعليم العالي

in fact, ukraine was paying particular attention to women and their role in society.
٢٨ - والواقع أن أوكرانيا تولي اهتماما خاصا للمرأة ولدورها في المجتمع.

(vii) the advancement of the status of women and their role in society;
'٧' النهوض بمركز المرأة وبدورها في المجتمع؛

jamaican women had to overcome traditional definitions of women's work and role in society.
35 - واسترسلت قائلة إن على المرأة الجامايكية أن تتغلب على التعاريف التقليدية لعمل المرأة ودورها في المجتمع.

legal status of women and children and their roles in society
المركز القانوني للمرأة والطفل ودورهما في المجتمع

microfinance has caused a shift in values and expectations that affect women's role in society.
16 - لقد أحدث تمويل المشاريع الصغيرة تحولا في القيم والتوقعات التي تؤثر على دور النساء في المجتمع.

ensuring women's role in rebuilding afghanistan
كفالة قيام المرأة بدورها في إعادة بناء أفغانستان

the supreme electoral tribunal has launched a plan to strengthen women's role in society through civic participation.
وشرعت المحكمة العليا الانتخابية في “خطة من أجل تعزيز دور المرأة في المجتمع عن طريق مشاركة المواطنين”.

men, women, girls and boys usually have differing status and roles in society.
عادة ما يكون للرجال والنساء والفتيان والفتيان وضع وأدوار مختلفة في المجتمع.

it must, however, be recognized that there have been some improvements in the recognition of women's role in society.
160 - ومن الممكن أن يقال بكل تأكيد، مع هذا، إنه كانت ثمة تحسّنات فيما يتصل بالاعتراف بدور المرأة في المجتمع.

increasing indigenous women's role in governance is key.
11 - وزيادة دور نساء الشعوب الأصلية في إدارة دفة الحكم هو أمر أساسي.

women's role in terrorism and counter-terrorism activities
لام - دور المرأة في أنشطة الإرهاب ومكافحته

11. women’s role in food supply should not be underestimated.
١١ - ومضى يقول إنه ينبغي أﻻ يستهان بدور المرأة في توفير اﻷغذية.