Hai cercato la traduzione di work effectively da Inglese a Arabo

(f). programme of work effectively managed.
(ﻫ) - 1 تعبئة فعالة للموارد من أجل تحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية [2]

it was thus important to make it work effectively.
لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.

second, we must work effectively towards poverty eradication.
ثانيا، ينبغي لنا أن نعمل بشكل فعال من أجل القضاء على الفقر.

the special court system does not work effectively at all.
فنظام المحاكم الخاصة لا يعمل بصورة فعالة على الإطلاق.

for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
لكي يعمل هذا بفعالية، فإن المراقبة والتقييم ضروريان.

many nations now work effectively together to achieve this remembrance.
وكثير من الدول تتعاون الآن بشكل فعلي على تحقيق هذا التذكر.

in a new era, obsolete bureaucratic structures cannot work effectively.
27 - في هذا العهد الجديد، لا يمكن للهياكل البيروقراطية العتيقة أن تعمل بصورة فعالة.

33. the second dimension is the need to work effectively with partners.
33 - أما البعد الثاني فهو الحاجة إلى العمل بفعالية مع الشركاء.

the issue remains how best to make the yugoslav tribunal work effectively.
والقضية هي كيف يمكن جعل محكمة يوغوسلافيا تعمل بفعالية.

the council urges the government to work effectively and energetically to this end.
ويحث المجلس الحكومة على العمل بفعالية ونشاط من أجل تحقيق هذه التطلعات.

his delegation hoped that the communications group would be able to work effectively.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية.

how can the protocol system work effectively to ensure compliance in the long term?
○ كيف يمكن لنظام البروتوكول أن يعمل بفعالية لضمان الامتثال في الأجل الطويل؟

judicial work effectively began in september 1996, following the construction of the courtroom.
وبدأ العمل القضائي فعليا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بعد تشييد قاعة المحكمة.

if the organization is to work effectively, its major organs must undergo profound reform.
وإذا ما كان للمنظمة أن تعمل بفاعلية، فﻻ بـد ﻷجهزتها الرئيسية من أن تمر بتغير جذري.

he called upon governments to work effectively with civil society organizations at the national level.
ودعا الحكومات إلى العمل بفعالية مع منظمات المجتمع المدني على الصعيد الوطني.

the secretariat has been charged with unique responsibilities in making these policy tools work effectively.
وقد أُلقيت على عاتق الأمانة مسؤوليات فريدة تتمثل في جعل أدوات السياسة هذه تعمل على نحو فعال.

no organization could work effectively without establishing priorities to reconcile limited resources with ambitious goals.
ولا يمكن لمنظمة أن تعمل بفعالية من دون تحديدٍ للأولويات بغية التوفيق بين الموارد المحدودة والأهداف الطموحة.

the process works effectively by all parties with few problems encountered.
وتنفذ جميع الأطراف هذه العملية بفعالية وبدون مشاكل كبيرة.

okay, uh, before we can, uh... work effectively with one another, i think we should be comfortable.
.... حسنا ، قبل ان نتمكن للعمل بشكل فعال مع بعضنا اعتقد اننا يجب ان نكون مرتاحين

(b) administrative reform. in the light of current trends, bureaucratic structures no longer work effectively.
(ب) الإصلاح الإداري - ففي ضوء الاتجاهات الحالية، لم تعد الهياكل البيروقراطية تؤدي عملها بكفاءة.