Hai cercato la traduzione di work mandates da Inglese a Arabo

work of subsidiary organs after expiration of their mandates
رابعا - عمل الأجهزة الفرعية بعد انتهاء مهامها

and these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
و تعمل هذه السياسات بشكل فعال بدون ضرائب، منح، أو وصايه

to accomplish this, we must have clear mandates to work with.
وكيما يتسنى لنا تحقيق هذا الأمر، لا بد لنا من العمل بموجب ولايات تحدد مهامها بوضوح.

(a) mandate of work
(أ) ولاية العمل

mandate and methods of work
ألف - الولاية وأساليب العمل

their mandates focus on identifying options for joint work programmes.
وتركز مجالات اختصاص هذه الاتفاقيات على تحديد خيارات تتعلق ببرامج عمل مشتركة.

mandate and scope of the work
أولاً - الولاية ونطاق العمل

i. mandate and methods of work
أولاً - الولاية وأساليب العمل

mandate, methods of work and activities
أولاً- الولاية وأساليب العمل والأنشطة

mandate to work eastern europe and cis
الولاية الممنوحة للصندوق للعمل في أوروبا ورابطة الدول المستقلة

mandate, information sources and method of work
الولاية ومصادر المعلومات وطريقة العمل

the mandate for the work of the united nations system
ثانيا - الولاية المحددة لأعمال منظومة الأمم المتحدة

another representative advised unep to work within its mandate.
وأشار ممثل آخر على برنامج البيئة بأن يعمل ضمن حدود اختصاصه.

he also outlined the network's mandate and work.
وشرح أيضاً بإيجاز ولاية الشبكة وعملها.

ii. status and renewed mandate of the norm-setting work
ثانيا - حالة العمل المتعلق بوضع المعايير وتجديد ولاية اللجنة في هذا المجال

3. category ii of the iff programme of work mandates the consideration of "matters left pending and other issues arising from the programme elements of the ipf process ".
٣ - تتطلب الفئة الثانية من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي "النظر في المسائل التي تركت معلقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ".

the work of the special-procedures mandate-holders was also constructive.
كما أن عمل المكلفين باختصاصات الإجراءات الخاصة بنّاء.

mandate 3. category ii of the iff's programme of work mandates the consideration of "matters left pending and other issues arising from the programme elements of the ipf process ".
٣ - تحدد الفئة الثانية من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات الوﻻية بأنها النظر في "المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات ".

51. the basel committee on banking supervision presented its work, mandate and response to the financial and economic crisis.
51 - وقدمت لجنة بازل للرقابة المصرفية عرضا لأعمالها وولايتها وجهودها في مجال التصدي للأزمة المالية والاقتصادية.

i refer basically to the working group charged with establishing the modalities for the universal periodic review mechanism and the working group established to implement paragraph 6 of resolution 60/251 -- the latter being the group mandated with rationalizing and reviewing the work, mandates and mechanisms inherited from the former commission on human rights.
وأشير أساسا إلى الفريق العامل المكلف بوضع طرائق لآلية الاستعراض الدوري العالمي والفريق العامل الذي أنشئ لتنفيذ الفقرة 6 من القرار 60/251 - والفريق الأخير هو المجموعة التي أسندت إليها ولاية ترشيد واستعراض العمل والولايات والآليات التي وُرثت من لجنة حقوق الإنسان السابقة.