Hai cercato la traduzione di work remaining da Inglese a Arabo

remaining
المجموع المتبقي

remaining work
العمل المتبقي

work on the remaining issues
العمل المتعلق بالقضايا المتبقية

work is ongoing to address remaining gaps.
ويجري العمل من أجل سد الثغرات المتبقية.

c. work remaining in order to complete the
جيم -

balance of works remaining
رصيد الأشغال المتبقية

work on the remaining volumes following 1995 will continue.
ويستمر العمل في المجلدات المتبقية لﻷعوام التالية لعام ١٩٩٥.

roofing work for remaining houses at al-qaim project
أعمال الأسطح للمنازل المتبقية في مشروع القائم

many work for long hours and for low pay, ultimately remaining poor.
فالعديد منهم يعملون ساعات طويلة لقاء أجر منخفض، وبالتالي يبقون في النهاية فقراء.

the work would be distributed among the remaining 8 staff members.
سيوزع العمل بين الموظفين الثمانية المتبقين.

we will try to finish the work remaining on other weapons of mass destruction.
وسنحاول الانتهاء من العمل المتبقي المتعلق بأسلحة الدمار الشامل الأخرى.

any remaining work would need to be carried forward.
وسيتعين ترحيل أي عمل متبقي للفترة اللاحقة.

2. remaining work for the period up to the next conference
٢- اﻷعمال المتبقية للفترة الممتدة حتى المؤتمر القادم

during the course of the renovation work, remaining accessibility deficiencies will also be corrected in each area.
وخﻻل إجراء أعمال التجديدات، سيتم أيضا تصحيح ما تبقى من أوجه قصور لها عﻻقة بإمكانية وصول المعوقين في كل منطقة.

"sub:- remaining works of ishaqi-10 contract-28
"عنوان فرعي:- الأعمال المتبقية من مشروع "ishaqi-10 " المنفذ بموجب العقد - 28

some of the remaining work was performed by ku’s existing employees.
463- وقام موظفو الجامعة الكويتية بأداء بعض العمل المتبقي.

they retain these rights upon marriage, their personal property and the income from their work remaining entirely at their disposal.
وتظل عند زواجها محتفظة بحقوقها. وتبقى أموالها الخاصة ونواتج عملها تحت تصرفها بالكامل.

the system of annual reviews of the work of the undg allows for timely assessments of work done and rational analyses of work remaining to be done.
ويمكن نظام الاستعراضات السنوية لعمل المجموعة الإنمائية من إجراء تقييمات في حينها للعمل المبذول وتحليلات رشيدة للعمل المتبقي الذي يتعين القيام به.

9. the project is entering its final stages, and the amount of work remaining and therefore the level of funding at risk have been significantly reduced.
٩ - واليوم يدخل المشروع مراحله الأخيرة ويتناقص حجم العمل المتبقي إلى حد كبير، ليقل بذلك مستوى التمويل المعرض للمخاطر.

take the work remaining to be completed wholly or partly out of the hands of contractor or of any other entity in whose hands or possession the work or any part of it may be,
سحب العمل المتبقي والمقرر استكماله كليًا أو جزئيًا من جهة التعاقد أو من أي كيان يقع في حيازته العمل أو أي جزء منه.