Hai cercato la traduzione di working hours for approval from our... da Inglese a Arabo

(c) reduced working hours for breastfeeding
(ج) تخفيض عدد ساعات العمل للإرضاع

she is also entitled to shorter working hours for the same purpose.
وتتمتع أيضا بساعات عمل أقل لنفس الغرض.

the percentage distribution of working hours for men and women appears from the above figure.
وتظهر من الأرقام أعلاه النسبة المئوية لتوزيع ساعات العمل فيما يتعلق بالرجال والنساء.

the labour law sets the minimum working age and maximum working hours for all.
إن قانون العمل يحدد السن الأدنى للعمل وساعات العمل القصوى بالنسبة للجميع.

working hours for children 14 years or older are not limited specifically by statute.
أما ساعات عمل الأطفال ممن هم دون ١٥ عاماً من العمر أو أكثر فغير محدودة بموجب النظام الأساسي على وجه التحديد.

employees may apply for reduced working hours for a maximum of two years at a time.
كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها سنتين في المرة الواحدة.

table 4. different working hours for employed men and women, percentage, in 2001:
الجدول 4 - ساعات العمل المختلفة للموظفين من الرجال والنساء، بالنسبة المئوية، في عام 2001

the right to reduced working hours for family reasons is considered an individual right of workers.
ويعتبر الحق في تخفيض عدد ساعات العمل لأسباب عائلية حقاً فردياً للعامل.

what, you think someone from our team told him?
ماذا ؟ هل تعتقد شخص من فريقنا ساعده ؟

in several european countries, women may benefit from reduced working hours for the purpose of breastfeeding.11
ويمكن للنساء في عدد من البلدان الأوروبية العمل لساعات أقل من أجل إرضاع أطفالهن(11).

a reduction of working hours for carers of persons with a disability, which applies to males and females alike
تخفيض ساعات العمل ممن يرعون أشخاص ذوي إعاقة رجلاً كان أو امرأة.

a fixed period of five working hours for a nursing mother until her child has completed its sixth month;
- تحديد خمس ساعات عمل للمرأة إذا كانت مرضعاً حتى نهاية الشهر السادس لوليدها؛

116. in malaysia, the government encouraged the reduction of working hours for workers rather than employment and skill development.
116 - وفي ماليزيا، شجعت الحكومة تخفيض ساعات العمل وليس عدد العمال وتطوير المهارات.

daily working hours for nursing women are reduced by one hour, which is still paid, for a two-year period from the date of birth;
يخفض ساعات العمل اليومية ساعة واحدة للمرضعات لمدة سنتين من تاريخ الولادة مدفوعة الأجر؛

in 2006 the average weekly working hours for women were 33.2 hours whereas men worked 38.6 hours a week on average.
ففي عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للمرأة 33.2 ساعة في حين عمل الرجال 38.6 ساعة في الأسبوع في المتوسط.

look, we'll all be proud if someone from our team gets chosen.
سنصبح كلنا فخورين لو تم اختيار أي واحد من فريقنا.

problems included long working hours for little pay, poor living conditions, the confiscation of passports, and non-payment of wages.
وتشمل المشاكل ذات الصلة العمل لساعات طويلة مقابل أجر زهيد، والأوضاع المعيشية السيئة، ومصادرة جوازت السفر، وعدم دفع الأجور(91).

:: in 2011, the average weekly working hours for women were 32.1 hours whereas men worked on average 37.7 hours a week.
:: في عام 2011، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للنساء 32.1 ساعة بينما كان متوسط ساعات عمل الرجال 37.7 ساعة.

i'm just waiting for approval from the hospital advisory board, and i think we'll have that today.
أنا فقط انتظر الموافقة من مجلس المستشفى الإستشاري، وأظننا سنتحصل على هذا اليوم.

once we seal the iris we can still hear from our teams?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟