Hai cercato la traduzione di would claim da Inglese a Arabo

they would claim sanctuary.
انهم يعتقدون انه مكان آمن

who would claim such a man?
هي سيفه من يود أن يطالب برجل كهذا ؟

no smart man would claim it.
الذكي لا ينعت نفسه

who would claim to be that who was not?
و من يدعى ذلك إن لم يكن ضابطا حقيقيا؟

who would claim to be that who wasn't?
-و مَنْ سيدّعي ذلك لو لمْ يكن ابنه؟

the russians would claim me. i come from czechoslovakia.
سيطالب الروس بي أنا من (تشيكوسلوفاكيا)

oh, no agency would claim us. right, general?
لسنا نتبع وكالة ما , نحن فقط أليس كذلك أيها اللواء ؟

you don 't think anybody would claim her, do you?
أتظن أن أحداً سيشتريها؟

it does not raise any extraneous questions, as some would claim.
وهو لا يثير أي قضايا دخيلة، كما يدعي البعض.

you would claim all that i have earned? all you have stolen.
عليك بأخباري عن ما حققت

so you would claim that mr. edelstein was not engaged to be married?
لذا انتم تدعون ان السيد ادلشتاين لم يكن خاطب وعلى وشك الزواج

now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
الآن، من سيدعي اليوم أن ذلك مجرد نتيجة لغرور العقل البشري؟

but that very night, the autumn of breakups would claim its first victims.
ولكن تلك الليله

but no one would claim that lowering short-term interest rates spurred investment.
*** untranslated ***

if you would claim to scum in both cases, i prefer to break the rules ... oopitho
إذا سأُدْعى بالحثالة في كلتا الحالتين، فإنني أفضل أن أكسر القواعد أوبيتو...

there was a time i was certain that... no other woman would claim that role... save you.
لقد كان هناك وقت كنت متأكدا من ذلك.. لا امرأة اخرى يمكن ان تجيد هذا الدور.. غيرك انتي

no one would claim that the united nations has got everything right in south-east europe.
وما من أحد يزعم أن الأمم المتحدة أدت كل شيء على ما يرام في جنوب شرقي أوروبا.

you don't want to see i.d.? who would claim to be that who wasn't?
-ألا تريد رؤية بطاقتي الشخصيّة؟

i would claim that we should probably continue to encourage a process for talks or dialogue with the jem.
أود أن أقول إنه ربما يتعين علينا أن نواصل تشجيع عملية للمحادثات أو الحوار مع حركة العدل والمساواة.

even if such an appeal were pending, the author would claim that it would not constitute an effective remedy.
وحتى لو كان ذلك الطعن لا يزال قائما، فإن مقدمة البلاغ ستدعي بأنه لا يشكل وسيلة انتصاف فعالة.