Hai cercato la traduzione di year off da Inglese a Arabo

finn took that year off.
-نقول أن نهدأ قليلاً

give him a year off!
! امنحه سنة للراحة

- finn took that year off.
لم يذهب (فن) للدراسة تلك السنة، وكان أمراً رائعاً

this year, off the charts.
وهذا العام تعدى الحدود

that's a year off my life.
تلك سنة مرت من عمرى

or we could take a year off,
أو يمكننا أن نأخذ إجازة لمدة سنة،

i'll be taking the year off...
أنا سَآخذُ السَنَة مِنْ...

okay, i'm taking a year off.
حسناً , أنا سأقوم بتأجيل عام

tell me you're taking a year off.
أخبريني باأنكِ ستقومين بتأجيل عام

well, maybe we should take a year off.
حسناً، ربما يجب علينا أخذ عام أجازة

i took the year off after business school.
أخذت السنة من بعد كلية إدارة الأعمال.

your intern year's off to a good start.
سنة التدريب لكِ بدايتها رائعة

hey, i've been thinking about that, year off.
كنت أفكر في ذلك العام للعطلة

five years, off and on.
آآ خمس سنوات على نحو متقطع

this takes 20 years off.
لقد صغرتِ عشرين سنة.

devon, you took years off.
(دايفون)، لقد انتزعتِ سنوات.

i was more than four years off.
أعطيتهما أكثر من 4 سنوات.

i know, takes years off me.
اعلم، الصورة تظهرني كبير السن

she said it took years off my face.
قالت إن وجهى فقد سنوات عده

bitch just took ten years off my life.
هذه العاهرة أخذت عشر سنوات من حياتي