Hai cercato la traduzione di yet between da Inglese a Arabo

he will yet find spartacus between them.
-سيجد (سبارتاكوس) بينهم، الألهة ..

yet a gap remains between promise and action.
487 - وبرغم ذلك، تبقَّت ثغرة تفصل الوعود عن الأفعال.

yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.
*** untranslated ***

stranger yet, i can find no solid connection between them.
{\pos(192,220)}

yet have i told thee how it stands between me and ishmael.
رغم ذلك قلت لك كيف تقفى بينى و إسماعيل

yet, the gap between law and implementation remains wide and challenging.
إلا أن الفجوة بين القانون والتنفيذ لا تزال كبيرة وصعبة.

yet, there are still major gaps between principles and practices.
غير أنه ما زالت هناك فروق كبرى بين المبادئ والممارسات.

there are not yet any agreements between naval states and somalia.
ولا توجد حتى الآن أية اتفاقات بين الدول القائمة بتسيير دوريات بحرية والصومال.

yet our world has never before been so divided between rich and poor.
إلا أن عالمنا لم يكن من قبل على الإطلاق منقسما كانقسامه في الوقت الحالي بين الأغنياء والفقراء.

yet despite that, the relationship between fiji and dpko has been under strain.
ولكن بالرغم من ذلك، ظلت العلاقة بين فيجي وإدارة عمليات حفظ السلام تتسم بالتوتر.

no formal trade agreement yet exists for trade between egypt and the pa.
ﻻ يوجد بعد أي اتفاق تجاري رسمي للتجارة بين مصر والسلطة الفلسطينية.

doubt if the subject is mentioned between them, yet...
إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما

yet, between 22,000 and 25,000 vessels transit through the suez canal each year.
إلا أنه، تمر سفن يتراوح عددها بين 000 22 و 000 25 سفينة سنويا عن طريق قناة السويس.

the relation between body and spirit has yet to be shown.
لأن العلاقة بين الجسد والروح تحتاج لمزيد من الاكتشاف

and yet, throughout these centuries of treaty-making, violence between countries persisted.
*** untranslated ***

secondly, no agreement has been reached yet between the palestinians and the israelis on the status of jerusalem.
وثانيا، لم يتم حتى الآن التوصل إلى اتفاق بين الفلسطينيين والإسرائيليين بشأن مركز القدس.

- so, jackie, you choose between me and kelso, yet?
-جـاكي) هل اخترتِ بيني و بين (كيلسو) بعد ؟ )

the dialogue between subregional integration processes is yet another example of cooperation.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى لهذا التعاون الحوار بين عمليات التكامل على الصعيد دون اﻹقليمي.

it's just something between two guys that don't know each other yet.
انه فقط شئ بين شخصين لا يعرفان بعضهما حتى الآن

yet between 1990 and july 2008, antipersonnel mines and unexploded ordnance scattered by illegal armed groups have claimed a total of 7,084 victims.
بيد أن الألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة التي تزرعها المجموعات المسلحة غير الشرعية قد خلفت، في الفترة من 1990 إلى تموز/يوليه 2008، ما مجموعه 084 7 ضحية.