Hai cercato la traduzione di yet other facet da Inglese a Arabo

yet other delegations favoured its retention.
غير أن وفودا أخرى أيدت اﻻحتفاظ بها.

yet other incentive to get my eyes redone.
حافز أخر لـ تعديل عيني

we call for yet other members to do likewise.
إنني أطالب أعضاء آخرين أن يحذوا نفس الحذو.

8. yet, other provisions remain to be implemented.
8 - إلا أن هناك أحكاما أخرى لم تنفذ بعد.

yet other species may be cultivated as crops in the future.
بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل.

the fulfilment of yet other undertakings was foreseen only for the year 2000.
ولم يكن من المتوخى تنفيذ تعهدات أخرى إﻻ في سنة ٠٠٠٢.

yet other aspects of friday's education... proved more arduous.
مع ذلك فإن تعليم (جمعة) اُثبت أنه أمرً شاق بوجه أو بآخر

under yet other legal systems, arbitrators may do so but courts may not.
ولكن ، ثمة فئة ثالثة من النظم القانونية تجيز ذلك للمحكمين ولكن ﻻ تجيزه للمحاكم .

in yet other states, the rules on sovereign immunity have evolved through case law.
وفي غيرها من الدول ، يﻻحظ أن القواعد بشأن الحصانة السيادية تطورت من خﻻل السوابق القضائية .

:: the introduction of private sector management philosophies within public administration in yet other countries
:: الأخذ في أوساط الإدارة العامة في مزيد من البلدان بفلسفات الإدارة المتبعة في القطاع الخاص

no, but once his deal is hammered out, he's gonna tell us about every other facet of the serbians' operation.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

many sent cards, yet others--
الكثير أرسلوا البطاقات، وآخرون -

racism is frequently linked to hatred and intolerance of other facets of identity, including
وكثيرا ما ترتبط العنصرية بالكراهية والتعصب إزاء جوانب أخرى من الشخصية، منها الميل الجنسي.

it was quickly realized that one facet of the law of the sea had implications for all other facets.
وسرعان ما اتضح أن أحد جوانب قانون البحار له تأثيرات على جميع الجوانب الأخرى.

other facets included the functions fulfilled by the private sector, civil society and multilateral institutions.
ومن الجوانب الأخرى المهام التي يؤديها القطاع الخاص والمجتمع المدني والمؤسسات المتعددة الأطراف.

in yet others, it is employment of last resort.
غير أنها في ظروف أخرى، تكون الشكل الذي يُلجأ إليه بوصفه المﻻذ اﻷخير.

yet others saw no need for radical changes in current procedures.
ورأى آخرون أيضا ضرورة إجراء تغييرات جذرية في الإجراءات الحالية.

yet others characterized relations among members of the council as complex.
ومع ذلك فقد وصف مشاركون آخرون العلاقات بين أعضاء المجلس بأنها معقدة.

qatar has also signed others and yet others are currently being studied.
ووقّعت قطر أيضا على اتفاقيات أخرى، فيما تعكف حاليا على دراسة مزيد من الاتفاقيات الأخرى.

(h) what measures have been taken to remove stereotypes from school textbooks and other facets of the education system?
)ح( ما هي التدابير التي اتخذت ﻹزالة الصور النمطية من الكتب الدراسية المدرسية وغيرها من جوانب النظام التعليمي؟