Hai cercato la traduzione di you guys are getting along, right? da Inglese a Arabo

you guys getting along all right?
أنت رجال ينسجمون جيّدون ؟

how you guys getting along?
كيف حالكما معاً؟

oh, wow. so you guys are getting along?
هل بدأتما تتناغمان ؟

you guys are getting pretty serious, right?
هل بات الوضع جدّي بينكما؟

how're you guys getting along?
كيف حالكم يا شباب حتى الأن ؟

you guys are getting out of here right now.
شباب اخرجوا من هنا في الحال

wait, you guys are getting paid?
هل تأخذون مقابل؟

it's not like you guys are getting engaged, right?
ليسَ الأمر وكأنكما ستخطبان بعضكما, صحيح ؟ رباه لا..

jeez, you guys are getting fast.
إنكم تتحركون بسرعة

now we are getting along.
الآن نحن نَتقدّمُ

you guys are getting married!
ستتزوجون يا رفاق !

okay, you guys are getting ready to witness history, all right?
أنتم على وشك أن تشهدوا صنع التاريخ.

maybe you guys aren't getting along so good?
لربما هنالك مشكلة ما في الجنة لربما لستما متوافقين جداً؟

you guys are getting boring, you know that?
أنتم أيها الرجال تحصلون على تجويف, اتعرف ذلك؟

you guys are getting all of these.
ستحصلون عليها كلها

i'm glad that you guys are getting along. almost really.
أنا مسرور أن رجالك في تقدم تقريباً حقاً

so you guys are getting pretty serious, huh?
إذاً يا رفاق الأمور تسير معكم بجدية؟

you guys are getting to know each other.
أنتم يا رفاق تتعرفان على بعضكما

so i hear you guys are getting married -
إذاً, اسمع بأنكم ستتزوجون!

- you guys are getting off the point here.
أنتم لا تفهمون المقصد هنا