Hai cercato la traduzione di you saw right through dostoyevski's... da Inglese a Arabo

you saw right through me.
لقد ادركت حقيقة امري تماماً

saw right through him.
اراد ذلك

he saw right through me.
لقد كشف الأمر

oh, you saw right through me. well done.
كشفت هدفى الحقيقى, احسنت

you saw right.
إنه كما ترى

yeah, he saw right through me.
أجـل، لقد رآني حقاً ، إبتهج يـا صـاح

saw right through that, did ya?
أدركت ذلك , أليس كذلك؟

please, i saw right through you.
كفاك. رأيت نواياك.

yeah, uh, he saw right through it.
نعم، انه قال لا بأس به

i'll bet dumbledore saw right through you.
لا شك في أن دومبلدور عرف ما فعلته

but you saw right through it in two minutes, mr. monk.
( لكنك رأيت هذا خلال دقيقتين , سيد ( مونك

saw right through that one, huh, oprah?
-أترى خلال هذهِ، أيّها "الأوبيرالي"؟

lingerie didn't work. she saw right through that.
الملابس الدّاخليّة لم تنفع لقد إكتشفت الأمر

this is what you saw, right?
-هذا ما رأيتيه، صحيح؟

it was like he knew, like he saw right through me.
كما لو أنه يعرف، كأنه يتكلم حقاً عني.

completely different clothes, but she saw right through me.
،وبملابس مختلفة تمامًا ولكنها عرفتني مباشرة

tell exactly what you saw right now, -
اخبرينى ما شاهدتية على الفور

last night, avery saw right through my conference call move.
-بل مضبوط على (جنيف ) تفطّنت (إيفري) البارحة لخدعة الاجتماع

she wanted a serious relationship and she saw right through you!
أرادت الحصول على علاقة جدية فاعتقدت أنك الشخص المناسب لذلك

you are gone, or whenever i want, i take this and i saw right through your little fucking neck.
سترحل من هنا أو سأقوم متى أشاء بتمرير هذا الشيء على عنقك