Hai cercato la traduzione di amasías da Spagnolo a Xhosa

mesobad, jamlec, josías hijo de amasías
umeshobhabhi, noyamleki, noyosha unyana ka-amatsiya,

hijo de hasabías, hijo de amasías, hijo de hilquías
unyana kahashabhiya, unyana ka-amatsiya, unyana kahilekiya,

cuyo hijo fue amasías, cuyo hijo fue azarías, cuyo hijo fue jotam
nguamatsiya unyana wakhe; nguazariya unyana wakhe; nguyotam unyana wakhe;

en el año 27 de jeroboam, rey de israel, comenzó a reinar azarías hijo de amasías, rey de judá
ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe kayarobheham ukumkani wakwasirayeli, waba ngukumkani uazariya, unyana ka-amatsiya ukumkani wakwayuda.

los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
ezinye izinto zika-amatsiya azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?

amasías hijo de joás, rey de judá, vivió quince años después de la muerte de joás hijo de joacaz, rey de israel
uamatsiya unyana kayowashe, ukumkani wakwayuda, emva kokufa kukayowashe unyana kayehowahazi, ukumkani wakwasirayeli, waba minyaka ilishumi linesihlanu esidla ubomi.

entonces todo el pueblo de judá tomó a azarías, que tenía 16 años de edad, y lo proclamaron rey en lugar de su padre amasías
bonke abantu bakwayuda bamthabatha uazariya, akubon’ ukuba uminyaka ilishumi linamithandathu ezelwe, bamenza ukumkani esikhundleni sika-amatsiya uyise.

a su lado, amasías hijo de zicri, que se había ofrecido voluntariamente a jehovah, y con él, 200.000 hombres valientes
nganeno kwakhe nguamasiya unyana kazikri, owazinikela kuyehova ngokuqhutywa yintliziyo, enamakhulu amabini amawaka amagorha anobukroti.

en el año 15 de amasías hijo de joás, rey de judá, comenzó a reinar en samaria jeroboam hijo de joás, rey de israel, y reinó 41 años
ngomnyaka weshumi elinesihlanu ka-amatsiya unyana kayowashe, ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani uyarobheham, unyana kayehohashe ukumkani wakwasirayeli, kwasamari, iminyaka yamashumi mane anamnye.

entonces amasías apartó las tropas que habían venido a él de efraín, para que se fuesen a sus casas. ellos se enojaron muchísimo contra judá y se volvieron a sus casas enfurecidos
uamatsiya ke wayahlula impi leyo yayize kuye, ivela kwaefrayim, ukuba iye endaweni yayo. wavutha umsindo wayo kunene ngakumayuda; babuya baya endaweni yabo bevutha ngumsindo.

pero sucedió que después que amasías vino de la matanza de los edomitas, trajo consigo los dioses de los hijos de seír y los puso como dioses para sí, y se inclinó ante ellos y les quemó incienso
kwathi emva kokubuya kuka-amatsiya ekuwabulaleni amaedom, wezisa izithixo zoonyana bakwasehire, wazimisa ukuba zibe zizithixo zakhe, waqubuda phambi kwazo, waqhumisela kuzo.

desde el tiempo en que amasías se apartó de jehovah, hicieron una conspiración contra él en jerusalén. Él huyó a laquis, pero enviaron gente tras él a laquis, y lo mataron allí
ke kaloku, emveni kwexesha awatyeka ngalo uamatsiya ekumlandeleni uyehova, bamceba eyerusalem; wasabela elakishe.

los demás hechos de joás, todas las cosas que hizo y el poderío con que luchó contra amasías, rey de judá, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel
ezinye izinto zikayehohashe, nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo noamatsiya ukumkani wakwayuda, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?

entonces el furor de jehovah se encendió contra amasías, y le envió un profeta que le dijo: --¿por qué has acudido a los dioses de ese pueblo, que no pudieron librar a su pueblo de tu mano
wawutha umsindo kayehova kuamatsiya, wathumela umprofeti kuye, wathi kuye, yini na ukuba uquqele izithixo zabantu ezingabahlangulanga abantu bazo esandleni sakho?

por aquel entonces amasías envió mensajeros a joás hijo de joacaz, hijo de jehú, rey de israel, diciendo: "¡ven, y veámonos las caras!
waza uamatsiya wathumela abathunywa kuyehohashe, unyana kayehowahazi, unyana kayehu, ukumkani wakwasirayeli, esithi, yiza siqwalaselane ngamehlo.

amasías preguntó al hombre de dios: --¿qué será, pues, de los 100 talentos de plata que he dado al ejército de israel? el hombre de dios respondió: --jehovah puede darte mucho más que eso
uamatsiya wathi kumfo wakwathixo, liya kuthiwani na ikhulu leetalente, endalinika umkhosi wamasirayeli? wathi umfo wakwathixo, uyehova angakunika okuninzi kunoko.