Hai cercato la traduzione di your english leaves nothing to be d... da Inglese a Arabo

leaves much to be desired
أقل بكثير مما هو منشود

your logic leaves a lot to be desired.
المنطق الخاص يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

-your chivalry leaves a lot to be desired.
- شهامتك مثال يحتذى به

really leaves much to be desired.
ليست حقاً علي المستوي المطلوب

your bedside manner leaves something to be desired.
يَتْركُ أدبُ رعايتكَ شيءاً لكي يُرْغَبَ.

her demeanor leaves much to be desired.
سلوكها يترك الكثير لان يتوق اليه

leaves nothing to chance.
لا يترك أيّ شيء في مهب الفرصة

follow-up leaves much to be desired.
ومستوى المتابعة ﻻ يبعث على الرضى.

but your attendance record leaves a little to be desired.
لكن سجلات حضورك تترك القليل لكي يرغب به

it leaves nothing to chance.
لن يبقي شيء للحظ

our balance sheet leaves much to be desired.
فما زال كشف حسابنا يتضمن الكثير مما يتعين النظر فيه.

his salute still leaves something to be desired.
تحيتة تبقى شيئا لرغبتة

however, railway infrastructure leaves much to be desired.
ومع ذلك، فإن الهياكل الأساسية للسكك الحديدية دون المستوى المطلوب.

- my surgical technique leaves much to be desired, yes.
تترك الكثير من الأشياء الغير مرغوب فيها، صحيح

i gotta tell you, your emergency response time leaves something to be desired.
لا بدّ وأن أخبرك، وقتكِ للإجابة في حالة الطوارئ يترك شيئاً ما لمستوى مطلوب

your manners leave something to be desired.
تترك أخلاقكِ شيئاً ليكون مرغوباً فيه

leave a lot to be desired
ينقصه الكثير من مرض

your methods leave something to be desired, monsieur.
لابد أن تدقق فى أسلوبك للتحقيق سيدى

your manners leave something to be desired, young man.
. اخلاقك تترك شيئاً لمناقشته أيها الصغير

health conditions leave much to be desired.
واﻷحوال الصحية تدعو إلى الكثير من التمني.