Hai cercato la traduzione di your wings were ready but my heart ... da Inglese a Arabo

your wings were ready but my heart was not
τα φτερά σου ήταν έτοιμα αλλά η καρδιά μου δεν ήταν

your wings were ready but my heart was not dad 2/2/96
كانت اجنحتك جاهزة لكن قلبي لم يكن ابي

but my heart was not dismayed.
و لكن قلبي لم يفزع

but my heart was not in it then.
لكن قلبي لم يكن في محله

but my heart was in it.
ولكن قلبي داخلها

but my heart...
لكن قلبي...

my eyes were looking straight but my heart was confused
أنا أعمل خارج مشاعري عيوني كانت تبدو مستقيمة

-my heart was hurt.
-تألم قلبي.

my heart was heavy.
قلبي كان قاسي

but my heart was racing when i left here.
قلبي كان يتسابق عندما أتيت إلى هنا

my heart was lighter then.
قلبى كان أخف وقتها أيضآ.

i was away 2 years, but my heart was here.
عشت بالخارج سنتين لكن مازال قلبي هنا

my heart was beating quickly.
قلبي كان يخفق

i may have gone abroad but my heart was right here
ربما انى كنت بالخارج لكن قلبى مازال هنا

twice this month we were ready for him, but he was not ready for us.
لقد كنا متأهبون له مرتين خلال هذا الشهر و لكنه لم يكن متأهبا لنا

we were ready, but our kids got blindsided.
أصبحنا مستعدين . لكن أطفالنا أنصدمو

my heart was not ripped out, but she did steal my cuckoo clock.
لم يُقتلع قلبي، لكنّها سرقت ساعة الحائط خاصتي.

when i thought i heard you say that your husband was dead my heart was glad.
عندما إعتقدت أنكِ تقولين ...أن زوجك قد مات كان قلبي سعيداً

the concert was in an hour but my heart was too broken to feel afraid any more.
" " الحفل سيكون بعد ساعه "لكنقلبيكُسرأيضاً,أشعربالخوف أكثرمن قبل"

peter wanted me to go to berkeley, but my heart was set on the east coast.
ـ (بينر) حاول أن يقنعني باأن أدرس في جامعة "بيركلي" ـ لكن لقد كنت أرغب بالساحل الشرقي