Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the overall results demonstrate that waterborne hbcd may produce oxidative stress in zebrafish embryos and lower survival at doses below the water solubility of technical hbcd.
وتظهر النتائج الكلية أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم المحمول بالماء قد يسبب الإجهاد التأكسدي في أجنة أسماك الزرد ويخفض معدلات البقاء عند جرعات تقل عن ذوبانية المزيج التقني في الماء.
chen et al. (2012) moreover observed significant decreases in body weight and survival rate of zebrafish larvae exposed to decabde.
إذ لاحظوا حدوث انخفاض كبير في وزن الجسم ومعدل بقاء يرقات سمك الزرد (zebrafish) الذي عُرِّض للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.
this is controlled by different means in different species, such as through a simple negative feedback loop in zebrafish or in a complicated process in which fgf and wnt clocks affect the notch clock, as in chicks and mice.
ويتحكم في ذلك وسائل متباينة في فصائل مختلفة عبر حلقة بسيطة للتغذية المرتدة السلبية في أسماك الزرد أو في عملية معقدة حيث تؤثر ساعات fgf وwnt كما في الدجاج والفئران.
he (2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.
وقام هي (2011) بتوثيق التأثيرات الواقعة على اللياقة الجسمية الكلية، وعلى المؤشرات القياسية للتكاثر والسلوك، وكذلك الأعصاب الحركية، وتطور البناء العضلي للهيكل العظمي وذلك في دراسة سمية مزمنة ذات جرعات منخفضة على الأسماك المخططة.
they demonstrate the existence of linear concentration gradients of retinoic acid along the anterior-posterior axis in zebrafish embryos and conclude that the data support the source–sink model of morphogen dynamics proposed by francis crick in 1970.
وأثبتوا (أظهروا) وجود مَدْروجُات خطية لتَّرْكيز حمض الريتينويك على طول المحور الأمامي الخلفي في أجنة سمكة الزرد وخلصوا إلى أن البيانات تدعم نموذج منبع الآبار (بالوعة-المصدر) لديناميات محدثة التخلق التي اقترحها فرانسيس كريك في عام 1970.
similarly, the study by chen (2012a) indicated that bde-209 has the potential to cause adverse effects in zebrafish at early life stages with impacts on t3 and t4 concentrations.
وبالمثل، أشارت الدراسة التي أجراها تشين (2012أ) إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 لديه القدرة على إحداث تأثيرات ضارة في السمك المخطط في المراحل الأولى من حياته وذلك عن طريق تأثيرات على تركيزات اختبار مصل الغدة الدرقية (t3,t4).
chen (2012a) observed significant decreases in body weight and survival rate of zebrafish larvae exposed to 1.92 mg/l bde-209 via water for 14-days.
ولاحظ تشن (2012أ) انخفاضات كبيرة في وزن الجسم ومعدل البقاء على قيد الحياة ليرقات السمك المخطط التي تعرضت لـ 1.92 مغ/لتر من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 عن طريق الماء لمدة 14 يوماً.
