Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
քանի որ դեռ չէին հասկացել գրուածքը, թէ՝ մեռելներից պէտք է յարութիւն առնի:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
Եւ դարձեալ միւս գրուածն ասում է. «Պիտի նայեն նրան, ում խոցեցին»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
Եւ կատարուեց գրուածը, թէ՝ «Անօրէնների հետ դասուեց»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if he called them gods, unto whom the word of god came, and the scripture cannot be broken;
Իսկ եթէ աստուածներ է կոչում նրանց, որոնց ուղղուած էր Աստծու խօսքը (եւ հնարաւոր չէ, որ Գիրքը ջնջուի),
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
Այս պատահեց, որպէսզի կատարուի գրուածը, թէ՝ նրա ոսկորը չպիտի փշրուի:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Դուք չէ՞ք կարդացել Գրքի այն խօսքը, թէ՝ «Այն քարը, որ կառուցողները անարգեցին, նա՛ եղաւ անկիւնաքար»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
Այնուհետեւ Յիսուս, գիտենալով, թէ ահա ամէն ինչ կատարուած է, որպէսզի կատարուի գրուածը, ասաց՝ ծարաւ եմ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which jesus had said.
Իսկ երբ մեռելներից յարութիւն առաւ, նրա աշակերտները յիշեցին, թէ այդ է, որ ասել էր. եւ հաւատացին Գրքին ու այն խօսքին, որ Յիսուս ասել էր:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i speak not of you all: i know whom i have chosen: but that the scripture may be fulfilled, he that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
Ձեր բոլորի համար չէ, որ ասում եմ, որովհետեւ ես գիտեմ նրանց, որոնց ընտրել եմ, այլ որպէսզի կատարուի գրուածը, թէ՝ ով ինձ հետ հաց էր ուտում, իմ դէմ դարձաւ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Եւ սկսած Մովսէսից ու բոլոր մարգարէներից՝ մեկնում էր նրանց այն բոլորը, ինչ գրուած է իր մասին բոլոր Գրքերում:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: