Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
ուրիշներ էլ բռնեցին նրա ծառաներին, անպատուեցին ու սպանեցին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Շատ ժամանակ անց, այն ծառաների տէրը եկաւ եւ նրանց հետ հաշիւ տեսաւ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he that regarded not the word of the lord left his servants and his cattle in the field.
իսկ ով չանսաց Տիրոջ խօսքերին, դաշտում թողեց իր ծառաներին ու անասունները:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
Դարձեալ ուրիշ ծառաներ ուղարկեց՝ թուով աւելի, քան առաջինները: Եւ սրանց էլ նոյնն արեցին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said, cursed be canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
եւ ասաց. «Անիծեալ լինի ստրուկ Քանանը եւ իր եղբայրների ծառան թող լինի»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
Եւ մինչդեռ նա իջնում էր, նրա ծառաները ընդառաջ ելան նրան, աւետիս տուեցին եւ ասացին, թէ նրա տղան կենդանի է:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
Եւ կանչելով իր ծառաներին՝ նրանց տասը մնաս տուեց եւ ասաց. «Շահարկեցէ՛ք դրանք, մինչեւ որ գամ»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Երբ պտղի ժամանակը մօտեցաւ, իր ծառաներին ուղարկեց այն մշակների մօտ, որպէսզի բերքից իր բաժինը առնեն:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.
Աբրահամն Աբիմելէքին յանդիմանեց այն ջրհորի համար, որ Աբիմելէքի ծառաները խլել էին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Եւ եթէ տէրը գայ կէսգիշերին եւ կամ աւելի ուշ ու գտնի նրանց այդպէս, երանելի են այդ ծառաները:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they said unto him, wherefore saith my lord these words? god forbid that thy servants should do according to this thing:
Նրանք պատասխանեցին նրան. «Ինչո՞ւ է տէրը այդպիսի բաներ ասում: Քա՛ւ լիցի, որ քո ծառաները նման բան արած լինեն:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and pharaoh said unto his brethren, what is your occupation? and they said unto pharaoh, thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Փարաւոնը հարցրեց Յովսէփի եղբայրներին. «Ի՞նչ գործ էք անում»: Նրանք պատասխանեցին փարաւոնին. «Թէ՛ մենք, թէ՛ մեր հայրերը՝ քո ծառաները, ոչխարների հովիւներ ենք»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto dan.
Երբ Աբրամն իմացաւ, թէ գերեվարուել է իր եղբօրորդի Ղովտը, հաւաքեց իր երեք հարիւր տասնութ ընդոծիններին,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the fame thereof was heard in pharaoh's house, saying, joseph's brethren are come: and it pleased pharaoh well, and his servants.
Լուրը հասաւ փարաւոնի պալատ. ասացին. «Յովսէփի եղբայրներն են եկել»: Ուրախացան փարաւոնն ու նրա պաշտօնեաները:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Պանդուխտն ու վարձկանը թող չուտեն դրանից:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: