Hai cercato la traduzione di shall be demeed to da Inglese a Armeno

for with god nothing shall be impossible.
որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:

he that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
«Եթէ որեւէ մարդ հարուածի մէկին, եւ սա մահանայ, ապա հարուածողը մահապատժի թող ենթարկուի:

but he that is greatest among you shall be your servant.
Եւ ձեզնից մեծը ձեր սպասաւորը պիտի լինի:

and a man's foes shall be they of his own household.
Մարդու թշնամիները իր տնեցիները կը լինեն:

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
Եւ պիտի ատուէք բոլորից իմ անուան համար:

his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Գինուց զուարթ են աչքերը նրա,իսկ ատամներն սպիտակ՝ կաթից աւելի:

and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
եւ ձեզնից ով կամենայ առաջին լինել, բոլորին ծառայ թող լինի.

if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
Եթէ սպանութեան համար Կայէնից եօթն անգամ վրէժ է պահանջւում, ապա Ղամէքից՝ եօթանասունեօթն անգամ»:

and the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
Երկրորդ շարքը՝ նռնաքար, շափիւղայ եւ յասպիս:

and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.
Բայց նրա մայրը պատասխանեց եւ ասաց. «Ո՛չ, այլ Յովհաննէս պէտք է կոչուի»:

he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.
Ով որ կուռքերին զոհ մատուցի, մահապատժի թող ենթարկուի: Զոհ մատուցեցէ՛ք միայն Տիրոջը:

and he said, blessed be the lord god of shem; and canaan shall be his servant.
Նա աւելացրեց. «Օրհնեալ լինի Տէր Աստուած՝ Սէմի Աստուածը, իսկ Քանանը թող լինի նրա ծառան:

and for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
Վրանի միւս՝ հարաւային կողմում նոյնպէս կը դնես քսան մոյթեր իրենց քառասուն արծաթէ խարիսխներով:

and in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
աշտանակի բունը պէտք է ունենայ գնդիկից ու ծաղկից բաղկացած չորս սկահակներ:

and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Իսկ այդ անպիտան ծառային հանեցէ՛ք դուրս, արտաքին խաւարը. այնտեղ կը լինի լաց եւ ատամների կրճտում»:

and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
ու նրա թագաւորութիւնը վախճան չի ունենայ»:

and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում դեւերին, ձեր որդիները ինչո՞վ կը հանեն. դրա համար էլ նրանք կը լինեն ձեր դատաւորները:

and thou shalt speak unto the children of israel, saying, this shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Կը խօսես Իսրայէլի որդիների հետ ու կ՚ասես. «Այս իւղը ձեր սերունդների մէջ ձեր սուրբ օծութեան համար թող լինի:

blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
- Երանի՜ նրանց, որ այժմ լալիս են, որովհետեւ պիտի ծիծաղեն:

all the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
Վրանի ամբողջ սպասքը, դրա բոլոր գործիքները եւ բակի բոլոր ցիցերը պղնձից թող լինեն»: