Hai cercato la traduzione di together da Inglese a Armeno

and all the city was gathered together at the door.
Եւ ամբողջ քաղաքը հաւաքուել էր դռների առաջ:

but neither so did their witness agree together.
Բայց եւ այնպէս նրանց վկայութիւնը նոյնանման չէր:

consider run-together &words as spelling errors
@ label: listbox

what therefore god hath joined together, let not man put asunder.
Արդ, ինչ որ Աստուած միացրեց, մարդը թող չբաժանի»:

and they gathered them together upon heaps: and the land stank.
Դրանք հաւաքեցին կոյտ-կոյտ, եւ երկիրը լցուեց գարշահոտութեամբ:

and they talked together of all these things which had happened.
Եւ նրանք միմեանց հետ խօսում էին կատարուած բոլոր անցուդարձերի մասին:

for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Ուր որ դիակն է, այնտե՛ղ կը հաւաքուեն արծիւները»:

and laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Լաբանը հաւաքեց տեղի բոլոր մարդկանց ու հարսանիք արեց:

all these were joined together in the vale of siddim, which is the salt sea.
Սրանք բոլորը հաւաքուեցին Աղի ձորում, որ Աղի ծովն է:

and he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Պատրաստեց յիսուն պղնձէ օղակներ, եւ դրանք իրար կցեց, որ վրանը միակտուր դառնայ:

for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
որովհետեւ ուր երկու կամ երեք հոգի հաւաքուած լինեն իմ անունով, այնտեղ եմ ես, նրանց մէջ»:

and the soldiers led him away into the hall, called praetorium; and they call together the whole band.
Եւ զինուորները նրան ներսի գաւիթը տարան, ուր պալատի բակն էր. մէկտեղ կանչեցին ամբողջ գունդը,

and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of god that were scattered abroad.
Եւ ոչ միայն ազգի համար, այլ՝ որպէսզի նաեւ Աստծու ցրուած որդիներին ի մի հաւաքի:

and when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
Երբ շատ ժողովուրդ եւ բազմաթիւ քաղաքներից նրա մօտ եկածներ հաւաքուեցին, առակով նրանց ասաց.

and it came to pass, that, while they communed together and reasoned, jesus himself drew near, and went with them.
Եւ մինչ նրանք խօսում էին ու վիճում, ինքը՝ Յիսուս մօտեցաւ ու գնում էր նրանց հետ:

and abraham said, my son, god will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
Սա պատասխանեց. «Աստուած կը հոգայ իր ողջակիզելու ոչխարի մասին, որդեա՛կ»: Նրանք երկուսով գնացին

and all the people answered together, and said, all that the lord hath spoken we will do. and moses returned the words of the people unto the lord.
Ժողովուրդը միահամուռ պատասխան տուեց ու ասաց. «Այն ամէնը, ինչ ասել է Աստուած, կը կատարենք ու կը հնազանդուենք»: Մովսէսը ժողովրդի ասածը հաղորդեց Աստծուն:

and as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Եւ երբ լոյսը բացուեց, հաւաքուեց ժողովրդի ծերակոյտը՝ քահանայապետներ եւ օրէնսգէտներ, եւ Յիսուսին քաշեցին բերին իրենց ատեանի առաջ եւ ասացին. «Եթէ դու ես Քրիստոսը, ասա՛ մեզ»:

and moses gathered all the congregation of the children of israel together, and said unto them, these are the words which the lord hath commanded, that ye should do them.
Մովսէսը հաւաքեց ամբողջ իսրայէլացի ժողովրդին ու ասաց նրանց. «Ահա այն բաները, որ Տէրն ասաց, որ պէտք է անել.

and he said, lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
Յակոբն ասաց. «Օրը դեռ առջեւում է, ոչխարները հաւաքելու ժամանակը չէ, ջուր տուէ՛ք ոչխարներին եւ տարէ՛ք էլի արածեցնելու»: