Hai cercato la traduzione di acpi , advanced configuratio... da Inglese a Azerbaigiano

god is certainly the great provider , lord of strength and power .
həqiqətən , allah ruzi verəndir , qüvvət sahibidir , mətindir .

truly strong is the grip ( and power ) of thy lord .
doğrudan da , rəbbinin günahkarları yaxalaması çox şiddətlidir !

they were far mightier in both number and power and in what they had established .
onlar ( sayca ) bunlardan daha çox , daha qüvvətli , yer üzündə daha çox iz qoymuş kimsələr idi .

shall i show thee the tree of immortality and power that wasteth not away ?
sənə ( meyvəsindən yeyəcəyin təqdirdə heç vaxt ölməyəcəyin və həmişə cənnətdə yaşayacağın ) əbədiyyət ağacını və köhnəlib xarab olmayacaq ( fənaya uğramayacaq ) bir mülkü göstərimmi ? ”

if any do seek for glory and power , - to allah belong all glory and power .
hər kəs ( dünyada ) izzət-qüdrət ( şərəf-şan ) istəsə , ( bilsin ki , dünyada da , axirətdə də ) bütün izzət-qüdrət ( şərəf-şan ) ancaq allaha məxsusdur . ( buna yalnız allaha itaət və ibadət etməklə nail olmaq mümkündür ) .

as to the wordly provisions , allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone he wills .
allah istədiyi kəsə hesabsız ruzi verər .

that is because they are a people who comprehend not ( the majesty and power of allah ) .
bu isə onların ( allahın əzəmət və heybətini ) anlamaz bir qövm olduqlarına görədir .

or he bestows both males and females , and he leaves barren whom he will : for he is full of knowledge and power .
yaxud hər ikisindən – həm oğlan , həm də qız verir , istədiyini də sonsuz ( övladsız ) edir . o ( hər şeyi ) biləndir , ( hər şeyə ) qadirdir !

glorified be your lord , the lord of honour and power ! ( he is free ) from what they attribute unto him !
qüdrət sahibi olan rəbbin pakdır , müşriklərin ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır .

glory to thy lord , the lord of honour and power ! ( he is free ) from what they ascribe ( to him ) !
qüdrət sahibi olan rəbbin pakdır , müşriklərin ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır .

he said : " that ( wealth , authority and power ) in which my lord had established me is better ( than your tribute ) .
o ( zülqərneyn ) dedi : “ rəbbimin mənə verdiyi ( qüdrət və sərvət sizin mənə verəcəyiniz məbləğdən ) daha yaxşıdır .

( abundant ) was the produce this man had : he said to his companion , in the course of a mutual argument : " more wealth have i than you , and more honour and power in ( my following of ) men . "
( bu adamın ) başqa sərvəti ( gəliri ) də var idi . o öz ( yoxsul mö ’ min ) yoldaşı ilə söhbət edərkən ( təkəbbürlə ) ona dedi : “ mən səndən daha dövlətli və əşirətcə ( qəbilə , qohum-əqraba , övlad , qulluqçu və s. cəhətdən ) səndən daha qüvvətliyəm ! ”