Hai cercato la traduzione di and i am bound to comply wit... da Inglese a Azerbaigiano

and i am not to drive away the believers .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

and i am not one to drive away the believers .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

and i am not ( here ) to repulse believers .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

and i am commanded to be the first muslim " .
mənə ( bu ümmətdən ) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur ! ”

and i am not one to drive away those who have believed .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

and i am not a keeper over you .
mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm ” .

and i am commanded to be the first of those who submit . "
mənə ( bu ümmətdən ) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur ! ”

and i am commanded to be of those who surrender ( unto him ) ,
hər şey yalnız onundur . mənə əmr olunub ki , müsəlman olum

people , you are one nation and i am your lord .
( ey insanlar ! ) həqiqətən , bu ( tövhid dini olan islam ) tək bir din olaraq sizin dininizdir .

he said , " then bear witness , and i am with you among the witnesses . "
mən də sizinlə bərabər şahidlərdənəm ” , - deyə buyurmuşdu !

and i am the one who accepts repentance , the most merciful .
mən tövbələri qəbul edənəm , mərhəmətliyəm !

i turn unto thee repentant , and i am the first of the believers ,
Özünə gəldikdə isə dedi : “ sən pak və müqəddəssən ! sənə tövbə etdim və mən iman gətirənlərin birincisiyəm ! ”

and to this i am bidden , and i am the first of the muslims .
mənə belə buyurulmuşdur və mən ilk müsəlmanam ! ”

i am verily with you and i hear .
Şübhəsiz ki , biz də sizinlə birlikdə ( fir ’ on tayfasının nə dediyini ) eşidəcəyik !

say : portents are with allah only , and i am but a plain warner .
de : “ mö ’ cüzələr ancaq allahın əlindədir . mən isə sadəcə olaraq ( insanları allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm ! ”

i turn unto thee repentant , and i am the first of ( true ) believers .
mən ( İsrail oğullarından səni görməyin mümkün olmadığına ) iman gətirənlərin birincisiyəm ! ” – dedi .

say , “ he is but one god , and i am innocent of your idolatry . ”
de : “ o , tək olan İlahdır . mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam ” .

duty-bound to say nothing about god but the truth , and i have brought you a clear sign from your lord .
mən allah barəsində yalnız haqqı deməyə borcluyam . mən sizə rəbbinizdən açıq-aşkar bir dəlil ( mö ’ cüzə ) gətirmişəm .