Hai cercato la traduzione di clarify da Inglese a Azerbaigiano

we thus clarify the revelations for people who reflect .
biz ayələri düşünən adamlar üçün beləcə izah edirik .

thus does allah clarify his signs for you so that you may reflect
allah sizə Öz ayələrini bu cür bildirir ki , bəlkə , fikirləşəsiniz .

thus does allah clarify his signs for you so that you may reflect .
allah ayələri sizin üçün bu cür aydınlaşdırır ki , düşünəsiniz .

thus does allah clarify his signs for you so that you may be guided .
allah Öz ayələrini sizin üçün bu şəkildə aydınlaşdırır ki , haqq yola yönəlmiş olasınız !

thus does allah clarify his signs for mankind so that they may be godwary .
allah ( insanlara ) hökmlərini bu cür bildirir ki , bəlkə , müttəqi olsunlar !

thus does allah clarify his signs for you so that you may exercise your reason .
allah ayələri sizə belə izah edir ki , düşünüb daşınasınız !

except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify .
yalnız tövbə edənlər , əməllərini islah edənlər və haqqı bəyan edənlər istisnadır .

look how we clarify the signs for them , and yet , look , how they go astray !
bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik , sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər .

to clarify for them what they differed about , and for the faithless to know that they were liars .
( allah hər bir mö ’ mini və kafiri öləndən sonra dirildəcəkdir ki ) ixtilafda olduqları məsələləri izah etsin və ( qiyamət günü ölülərin diriləcəyini ) inkar edənlər də özlərinin yalançı olduqlarını bilsinlər .

they said , ‘ invoke your lord for us that he may clarify for us what she may be . ’
onlar dedilər : “ bizdən ötrü rəbbini çağırıb ( rəbbinə dua edib ) soruş ki , o ( inək ) nə cür olmalıdır ? ”

so that he may clarify for them what they differ about , and that the faithless may know that they were liars .
( allah hər bir mö ’ mini və kafiri öləndən sonra dirildəcəkdir ki ) ixtilafda olduqları məsələləri izah etsin və ( qiyamət günü ölülərin diriləcəyini ) inkar edənlər də özlərinin yalançı olduqlarını bilsinlər .

they said , ‘ invoke your lord for us that he may clarify for us what her colour may be . ’
onlar dedilər : “ bizdən ötrü rəbbini çağırıb soruş , qoy onun rəngini də bizə bildirsin ” .

and we revealed to you the reminder , that you may clarify to the people what was revealed to them , and that they may reflect .
sənə də qur ’ anı nazil etdik ki , insanlara onlara göndəriləni ( hökmləri , halal-haramı ) izah edəsən və bəlkə , onlar da düşünüb dərk edələr !

we have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them , so that they may reflect .
sənə də qur ’ anı nazil etdik ki , insanlara onlara göndəriləni ( hökmləri , halal-haramı ) izah edəsən və bəlkə , onlar da düşünüb dərk edələr !

except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . those i shall accept them .
mən ancaq tövbə edənləri , yaxşı işlər görənləri və ( tövratda buyurduqlarımı ) bəlli edənləri əfv edərəm .

our messenger ( muhammad ) has come to clarify to you much of what you have hidden of the book , and to forgive you much .
artıq sizə kitabdan gizlətdiyiniz şeylərin bir çoxunu bəyan edən və bir çoxunun da üstündən keçən elçimiz gəlmişdir .

when jesus came with the clarifications , he said , “ i have come to you with wisdom , and to clarify for you some of what you differ about .
İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi : “ mən sizə hikmət gətirmişəm və barəsində ziddiyyətə düşdüyünüz bəzi şeyləri izah etmək üçün gəlmişəm .

as such we make plain our verses , so that they can say : ' you have studied ' in order that we clarify it to a nation that knows .
biz ayələri beləcə izah edirik ki , onlar : “ sən dərs almısan ” – desinlər və biz də onu ( quranı ) bilən adamlara izah edək .

except such as repent , make amends , and clarify — those i shall pardon , and i am the all-clement , the all-merciful .
mən ancaq tövbə edənləri , yaxşı işlər görənləri və ( tövratda buyurduqlarımı ) bəlli edənləri əfv edərəm . mən tövbələri qəbul edənəm , mərhəmətliyəm !

after an interval during which there were no messengers , our messenger ( muhammad ) has come to clarify ( your religion ) to you , lest you should say : ' no bearer of glad tidings or a warner has come to us ' indeed , there has come to you a bearer of glad tidings and a warner .
artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə : “ bizə müjdələyən və qorxudan kəs gəlmədi ” – deməyəsiniz deyə haqqı bəyan edən elçimiz gəldi . artıq sizə müjdələyən və qorxudan bir peyğəmbər gəldi .