Hai cercato la traduzione di grapevines da Inglese a Azerbaigiano

gardens and grapevines
bağçalar və üzüm bağları ,

gardens enclosed , and grapevines ;
bağçalar və üzüm bağları ,

and from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision .
siz xurma ağaclarının meyvəsindən və üzümlərdən şərab ( yaxud sirkə ) və gözəl ruzi ( kişmiş , mövüc , bəhməz , quru xurma və s . ) düzəldirsiniz .

and we make therein gardens of palms and grapevines and we make springs to flow forth in it ,
biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq , bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki ,

and from the fruits of date-palms and grapevines , you derive sugar and wholesome food .
siz xurma ağaclarının meyvəsindən və üzümlərdən şərab ( yaxud sirkə ) və gözəl ruzi ( kişmiş , mövüc , bəhməz , quru xurma və s . ) düzəldirsiniz .

and [ we produce ] gardens of grapevines and olives and pomegranates , similar yet varied .
( onlardan hər birinin ) bar verdiyi vaxt meyvəsinə və onun yetişməsinə baxın .

and we placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq , bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki ,

and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat .
sonra həmin su ilə xurma ağaclarını və üzüm bağlarını sizin üçün yetişdirdik . sizin üçün orada yediyiniz çoxlu meyvələr vardır .

would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit ? but he is afflicted with old age and has weak offspring , and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned .
məgər sizdən biriniz istərmi ki , içində xurma ağacları , üzümlüklər , ( ağacları ) altından arxlar axan və cürbəcür meyvələr olan bir bağçası olsun , ( sonra ) zəif ( iş bacarığı olmayan , himayəyə möhtac ) uşaqları olduğu halda ona qocalıq üz versin , həmin vaxtda da ora odlu bir qasırğa düşsün və o bağ yanıb tələf olsun ?

and present to them an example of two men : we granted to one of them two gardens of grapevines , and we bordered them with palm trees and placed between them [ fields of ] crops .
onlara ( biri mö ’ min , digəri kafir olan ) iki adamı misal gətir . onların birinə ( kafirə ) iki üzüm bağı verib onları xurmalıqlarla əhatə əhatə etdik və aralarında əkin ( zəmi ) saldıq .

and within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees , [ growing ] several from a root or otherwise , watered with one water ; but we make some of them exceed others in [ quality of ] fruit .
yer üzündə bir-birinə yaxın ( qonşu ) qitələr ( münbit , qeyri-münbit , şirin-şoran , dağlıq-aran yerlər , müxtəlif iqlimli torpaq sahələri ) , eyni su ilə sulanan üzüm bağları , əkinlər , şaxəli-şaxəsiz xurma ağacları vardır . halbuki biz yemək baxımından onların birini digərindən üstün tuturuq .