Hai cercato la traduzione di heading da Inglese a Azerbaigiano

heading
başlıq

so where are you heading ?
elə isə ( siz ondan üz döndərib ) hara gedirsiniz ?

where to are you then heading ?
elə isə ( siz ondan üz döndərib ) hara gedirsiniz ?

their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading .
Şübhəsiz ki , od onlar üçün hazırlanmışdır və onlar orada tərk olunacaqlar .

the same satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement .
Şeytan bu gün də onların dostudur . onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır .

they ascribe to god that which even they themselves do not like and their lying tongues say that their end will be virtuous . their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading .
( müşriklər ) özlərinin bəyənmədiklərini ( qızları ) allaha isnad edərlər . dilləri də : “ onları ən gözəl aqibət ( cənnət , allah rizası ) gözləyir ! ” - deyə yalan söylər . Şübhəsiz ki , onları cəhənnəm gözləyir . onlar ( cəhənnəm atəşinə daxil olduqdan sonra hamı tərəfindən ) tərk olunacaqlar . ( və ya onlar gündən-günə cəhənnəmə yaxınlaşanlardır . )

do not violate god s sacraments ’ , nor the sacred month , nor the offerings , nor the garlanded , nor those heading for the sacred house seeking blessings from their lord and approval .
allahın müəyyən etdiyi mərasimə ( həcc mərasiminə ) , haram ( hörmətli ) aya ( həcc ayı hesab edilən zülhiccəyə və ya rəcəb zülqə ’ də , zülhiccə və məhərrəm aylarına ) , ( kə ’ bəyə gətirilən ) qurbanlara , boynuna nişan taxılmış qurbanlıq heyvanlara , həmçinin rəbbinin lütfünü və razılığını diləyərək beytülhərama ( müqəddəs evə ) üz tutub ( ziyarətə ) gələnlərə hörmətsizlik etməyin !

believers , do not disrespect the reminders of god , the sacred months , the animals brought for sacrifice , or what is marked for sacrificial offering or the people heading to the precinct of the sacred house to seek the favor and pleasure of their lord .
ey iman gətirənlər ! allahın müəyyən etdiyi mərasimə ( həcc mərasiminə ) , haram ( hörmətli ) aya ( həcc ayı hesab edilən zülhiccəyə və ya rəcəb zülqə ’ də , zülhiccə və məhərrəm aylarına ) , ( kə ’ bəyə gətirilən ) qurbanlara , boynuna nişan taxılmış qurbanlıq heyvanlara , həmçinin rəbbinin lütfünü və razılığını diləyərək beytülhərama ( müqəddəs evə ) üz tutub ( ziyarətə ) gələnlərə hörmətsizlik etməyin !

and when they saw it as a sudden cloud heading for their valley they said : ' this is a cloud that will bring us rain ' ' rather ' ( he replied ) : ' it is that which you have sought to hasten , a wind in which there is a painful punishment .
nəhayət o əzabı vadilərinə doğru gələn bir bulud şəklində gördükdə : “ bu bizə yağış yağdıracaq buluddur ! ” – dedilər . hud dedi : “ xeyr ! bu sizin tez gəlməsini istədiyiniz – özü ilə ağrılı-acılı əzab gətirən bir küləkdir !