Hai cercato la traduzione di how i know you will tell me ... da Inglese a Azerbaigiano

then to him you will be returned when he will tell you what you did .
sonra isə dönüşünüz ona olacaq . o , nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəkdir .

you will all return to god who will tell you about what you have done .
hamınızın dönüşü allaha olacaq və o , etdiyiniz əməllər barədə sizə xəbər verəcəkdir .

to your lord you will all return and he will tell you about what you have done .
sonra rəbbinizin hüzuruna qayıdacaqsınız . o sizə ( dünyada ) nə etdiklərinizi ( bir-bir ) xəbər verəcəkdir .

you will all return to me in the end , and i will tell you everything that you have done .
sonra ( qiyamət günü ) mənim hüzuruma qayıdacaqsınız . mən də ( dünyada ) nə etdiklərinizi ( bir-bir ) sizə xəbər verəcəyəm ! ”

all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences .
hamınızın axır dönüşü allahadır . ( allah ) aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !

you will all be returned to your lord who will tell you what is right and wrong in disputed matters among you .
axır dönüşünüz rəbbinizədir . o zaman ( allah ) sizə aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində xəbər verəcəkdir .

you will then be sent back to him who knows the unknown and the known , who will tell you what you used to do .
sonra siz gizlini də , aşkarı da bilənin ( allahın ) hüzuruna qaytarılacaqsınız . o da sizə ( dünyada ) nələr etdiyinizi ( bir-bir ) xəbər verəcəkdir !

then you will be brought to him who knows what is hidden and what is manifest . he will tell you of what you did . "
sonra isə qeybi və aşkarı bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız , o da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir .

we revealed to joseph : " you will tell them ( one day ) of this deed when they will not apprehend it . "
biz ( yusifə ) : “ sən ( bir vaxt ) onlara ( qardaşlarına ) özlərinin bu işi barəsində heç gözləmədikləri ( səni tanımadıqları ) halda xəbər verəcəksən ! ” – deyə vəhy etdik .

believers , save your own souls , for if you have the right guidance , no one who strays can harm you . you will all return to god who will tell you about what you have done .
ey iman gətirənlər ! nəfslərinizi qorumaq sizin borcunuzdur . siz doğru yolda olsanız , ( haqq yoldan ) azanlar sizə heç bir zərər yetirə bilməzlər . hamınızın axır dönüşü allahadır . allah etdiyiniz əməllər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !

god will see your conduct , and so will his apostle and the faithful ; for you will in the end go back to him , who knows the unknown and the known , who will tell you of what you were doing . "
allah , onun elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər . sonra qeybi və aşkarı bilənin yanına qaytarılacaqsınız , o da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir ” .

say ( to them ) : " verily , the death from which you flee will surely meet you , then you will be sent back to ( allah ) , the all-knower of the unseen and the seen , and he will tell you what you used to do . "
( ya peyğəmbər ! ) de : “ ( qorxub ) qaçdığınız ölüm sizi mütləq yaxalayacaqdır . sonra siz gizlini də , aşkarı da bilənin ( allahın ) hüzuruna qaytarılacaqsınız . o da sizə ( dünyada ) nələr etdiyinizi ( bir-bir ) xəbər verəcəkdir !