Hai cercato la traduzione di lightning da Inglese a Azerbaigiano

lightning
İldırım

his lightning could snatch away their eyes .
buludların şimşəyinin parıltısı az qala gözləri kor edər .

the lightning almost snatches away their sight .
İldırımın çaxması az qalır ki , onların gözlərinin işığını alsın ( onları kor etsin ) .

as for thamud , they were destroyed by the lightning .
səmud ( qövmü ) hədsiz dərəcədə dəhşətli ( tükürpədici ) səslə həlak edildi .

verily the lightning could snatch away their eyes .
İldırımın çaxması az qalır ki , onların gözlərinin işığını alsın ( onları kor etsin ) .

the lightning almost snatcheth away their sight from them .
İldırımın çaxması az qalır ki , onların gözlərinin işığını alsın ( onları kor etsin ) .

the flash of its lightning almost snatches away the sight .
buludların şimşəyinin parıltısı az qala gözləri kor edər .

the flash of his lightning may well-nigh take away the sight .
buludların şimşəyinin parıltısı az qala gözləri kor edər .

thunder and lightning struck them because of their unjust demands .
haqsızlıqlarına görə onları ildırım vurmuşdu .

so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning ;
səmud ( qövmü ) hədsiz dərəcədə dəhşətli ( tükürpədici ) səslə həlak edildi .

the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning ;
səmud ( qövmü ) hədsiz dərəcədə dəhşətli ( tükürpədici ) səslə həlak edildi .

the lightning terrifies them as if it were going to snatch away their eyesight from them .
İldırımın çaxması az qalır ki , onların gözlərinin işığını alsın ( onları kor etsin ) .

it is he who makes the lightning flash for fear and hope , and raises massive clouds .
sizə qorxu və ümid ( bir tərəfdən ildırımın verəcəyi tələfatdan qorxmaq , digər tərəfdən də yağış istəmək ) məqsədilə şimşək göstərən , ( yağışla yüklənmiş ) ağır buludları yaradan da odur .

but they defied the command of their lord , so the lightning struck them as they looked on .
onlar öz rəbbinin əmrindən çıxdılar və onları gözləri baxa-baxa ildırım vurdu .

but the thamud , - they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning !
səmud ( qövmü ) hədsiz dərəcədə dəhşətli ( tükürpədici ) səslə həlak edildi .

he it is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire , and bringeth up the clouds heavy .
sizə qorxu və ümid ( bir tərəfdən ildırımın verəcəyi tələfatdan qorxmaq , digər tərəfdən də yağış istəmək ) məqsədilə şimşək göstərən , ( yağışla yüklənmiş ) ağır buludları yaradan da odur .

it is god who flashes lightning to frighten you and to give you hope . it is he who forms the heavy clouds .
sizə qorxu və ümid ( bir tərəfdən ildırımın verəcəyi tələfatdan qorxmaq , digər tərəfdən də yağış istəmək ) məqsədilə şimşək göstərən , ( yağışla yüklənmiş ) ağır buludları yaradan da odur .

he it is who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and he it is who whips up heavy clouds .
sizə qorxu və ümid ( bir tərəfdən ildırımın verəcəyi tələfatdan qorxmaq , digər tərəfdən də yağış istəmək ) məqsədilə şimşək göstərən , ( yağışla yüklənmiş ) ağır buludları yaradan da odur .

it seems like sharks attack people a lot, but he chances of getting stung by a bee or getting hit by lightning are greater.
bu, köpək balığının insanlara çox hücum etməsi kimi görünsə də, arı tərəfindən vurulma və ya ildırımla vurulma şansları daha böyükdür.

the lightning almost snatches away their sight , whenever it flashes upon them they walk on , but as soon as it darkens they stand still .
İldırımın çaxması az qalır ki , onların gözlərinin işığını alsın ( onları kor etsin ) . ( Şimşək ) onlara işıq verdiyi zaman ( onun şüası ilə ) yeriyirlər , üzərlərinə qaranlıq çökdükdə isə ( olduqları yerdə ) dayanıb dururlar .