Hai cercato la traduzione di luxury, for the woman who de... da Inglese a Azerbaigiano

and do not become like the woman who , after having painstakingly spun her yarn , caused it to disintegrate into pieces .
möhkəm əyirdiyi ipliyi sonradan qıran ( təzədən açıb sökən ) qadın kimi olmayın . siz bir ümmət digərindən ( sayca ) çox olduğu üçün aranızdakı andları yalana çevirirsiniz ( fitnə-fəsad aləti edirsiniz ) .

as for the man or woman who is guilty of theft , recompense them by cutting off their hands for their crimes .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin !

into the woman who maintained her chastity we breathed our spirit and made her and her son a miracle for all people .
( ya rəsulum ! ) İsmətini ( bəkarətini ) qoruyanı da ( məryəmi də yad et ) ! biz Öz ruhumuzdan ( Özümüzün yaratdığımız ruhdan cəbrail vasitəsilə ) ona üfürdük , onu və oğlunu ( atasız doğulmuş İsanı ) aləmlərə ( mələklərə , bütün insanlara və cinlərə ) bir mö ’ cüzə etdik .

do not be like the woman who breaks her thread , after it is firmly spun into fibers , by taking your oaths as mere mutual deceit , one nation being more numerous than the other .
möhkəm əyirdiyi ipliyi sonradan qıran ( təzədən açıb sökən ) qadın kimi olmayın . siz bir ümmət digərindən ( sayca ) çox olduğu üçün aranızdakı andları yalana çevirirsiniz ( fitnə-fəsad aləti edirsiniz ) .

and remember the woman who maintained her chastity , we therefore breathed our spirit into her and made her and her son a sign for the entire world .
( ya rəsulum ! ) İsmətini ( bəkarətini ) qoruyanı da ( məryəmi də yad et ) ! biz Öz ruhumuzdan ( Özümüzün yaratdığımız ruhdan cəbrail vasitəsilə ) ona üfürdük , onu və oğlunu ( atasız doğulmuş İsanı ) aləmlərə ( mələklərə , bütün insanlara və cinlərə ) bir mö ’ cüzə etdik .

you may refuse whichever ( of the woman who offer themselves to you ) as you want and accept whichever of them you wish .
( ya rəsulum ! ) onlardan ( zövcələrindən ) istədiyini ( istədiyinin səninlə gecələmək növbəsini ) tə ’ xirə salar , istədiyini də ( gecəni onunla keçirmək üçün ) öz yanına ala bilərsən .

( as for the woman ) , it shall avert the punishment from her if she swears four times by allah that the man is false ( in his charge )
qadının da ( hakimin hüzurunda ) ərinin yalan danışanlardan olması barədə dörd dəfə allahı şahid tutması əzabı ondan dəf edər .

do not , like the woman who unravels her yarn after its strands have been firmly spun , use your oaths as a means of deceiving one another , just because one community could become bigger than another .
möhkəm əyirdiyi ipliyi sonradan qıran ( təzədən açıb sökən ) qadın kimi olmayın . siz bir ümmət digərindən ( sayca ) çox olduğu üçün aranızdakı andları yalana çevirirsiniz ( fitnə-fəsad aləti edirsiniz ) .

and ( as for ) the man who steals and the woman who steals , cut off their hands as a punishment for what they have earned , an exemplary punishment from allah ; and allah is mighty , wise .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin ! allah qüdrətlidir , müdrikdir .

as for the man-thief and the woman-thief , cut off their hands as a meed for that which they have earned ; an exemplary punishment from allah .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin !

god has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who ( after not having received a favorable response from you ) complained to god .
( ya peyğəmbər ! ) Əri barəsində səninlə mübahisə edən və allaha şikayət edən qadının sözünü allah eşitdi .

we have permitted to you your wives to whom you have given their dowries , and those you already have , as granted to you by god , and the daughters of your paternal uncle , and the daughters of your paternal aunts , and the daughters of your maternal uncle , and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you , and a believing woman who has offered herself to the prophet , if the prophet desires to marry her , exclusively for you , and not for the believers .
mehrlərini verdiyin zövcələrini , allahın sənə bəxş etdiklərindən sahib olduğun cariyələri , səninlə birlikdə hicrət etmiş əmin qızlarını , bibilərinin qızlarını , dayın qızlarını , xalalarının qızlarını , habelə peyğəmbər onunla evlənmək istədiyi təqdirdə özünü peyğəmbərə bağışlayan hər hansı bir mömin qadını sənə halal etdik . sonuncu digər möminlərə deyil , yalnız sənə məxsusdur .

we have permitted to you your wives to whom you have given their dowries , and those you already have , as granted to you by god , and the daughters of your paternal uncle , and the daughters of your paternal aunts , and the daughters of your maternal uncle , and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you , and a believing woman who has offered herself to the prophet , if the prophet desires to marry her , exclusively for you , and not for the believers . we know what we have ordained for them regarding their wives and those their right-hands possess .
mehrlərini verdiyin zövcələrini , allahın sənə qənimət olaraq verdiklərindən sahib olduğun cariyələri , səninlə birlikdə ( mədinəyə ) hicrət etmiş əmin qızlarını , bibilərinin qızlarını , dayın qızlarını , xalalarının qızlarını və bir də peyğəmbər onunla evlənmək istədiyi təqdirdə özünü ( mehrsiz ) peyğəmbərə bağışlayan hər hansı bir mö ’ min qadını – digər mö ’ minlərə deyil , yalnız sənə məxsus olmaq üzrə - sənin üçün halal etdik . onların zövcələri və sahib olduqları cariyələr barəsində ( “ nisa ” surəsində ) nə hökm etdiyimizi ( onlara hansı qadınları halal buyurduğumuzu və bu məsələdə onları peyğəmbərlə bir tutmamağımızın hikmətini ) , əlbəttə , bilirik .

allah has indeed heard ( and accepted ) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint ( in prayer ) to allah : and allah ( always ) hears the arguments between both sides among you : for allah hears and sees ( all things ) .
( ya peyğəmbər ! ) Əri barəsində səninlə mübahisə edən və allaha şikayət edən qadının sözünü allah eşitdi . allah sizin danışığınızı eşidir . həqiqətən , allah ( hər şeyi ) eşidəndir , ( hər şeyi ) görəndir !