Hai cercato la traduzione di my heart is, and always will... da Inglese a Azerbaigiano

my heart is constrained , my tongue falters , so delegate aaron ;
belə olduqda ürəyim sıxılar , dilim də söz tutmaz . buna görə haruna da vəhy göndər .

“ kill joseph , or throw him somewhere in the land , and your father ‘ s attention will be yours .
( aralarında biri dedi : ) “ yusifi öldürün və ya ( uzaq ) bir yerə atın ki , atanız mehrini yalnız sizə salsın .

so the torment will be yours for ever ( inseparable permanent punishment ) . "
buna görə də ( nə dünyada , nə də axirətdə əzab ) yaxanızdan əl çəkməyəcəkdir ! ”

this will be your punishment in this life .
( heç kəs səni dindirməyəcək , süfrəsinə buraxmayacaq , səninlə alış-veriş etməyəcək .

whoever disbelieved in allah after his belief , except him who is forced thereto and whose heart is at rest with faith but such as open their breasts to disbelief , on them is wrath from allah , and theirs will be a great torment .
qəlbi imanla sabit olduğu halda ( küfr sözünü deməyə ) məcbur edilən ( dil ilə deyib ürəyində onu təsdiq etməyən ) şəxs istisna olmaqla , hər kəs iman gətirdikdən sonra küfr etsə ( onu ağır təhlükə gözləyir ) . lakin qəlbən küfrə razı olanlara ( qəlbində könüllü surətdə küfrə yer verənlərə ) allahın qəzəbi tutar və onlar şiddətli bir əzaba düçar olarlar !

“ kill joseph , or throw him somewhere in the land , and your father ‘ s attention will be yours . afterwards , you will be decent people . ”
yusufu ya öldürün , ya da onu uzaq bir yerə aparıb atın ki , atanız ancaq sizə məhəbbət bəsləsin və bundan sonra siz əməlisalehlərdən olarsınız ” .

the fire will be your abode , and you will not have any helpers .
sizin məskəniniz cəhənnəmdir . sizə ( allahın əzabından qurtarmağa ) kömək edənlər də olmayacaqdır !

it is he who made the earth subservient to you that you may travel all around it , and eat of things he has provided ; and to him will be your resurrection .
yeri ( yer kürəsini ) sizə ram edən odur . onun qoynunda gəzin , ( allahın ) ruzisindən yeyin . axır dönüş də onadır !

if the hypocrites , and those in whose hearts is a disease , and the alarmists in the city do not cease , we verily shall urge thee on against them , then they will be your neighbours in it but a little while .
Əgər ikiüzlülər , qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar öz yaramaz əməllərinə son qoymasalar , səni onlara qarşı çıxmağa çağırarıq . sonra onlar orada artıq səninlə ancaq qısa bir müddət ərzində qonşuluq edər və

he said : go , and whosoever of them followeth thee - lo ! hell will be your payment , ample payment .
( allah ) buyurdu : “ Çıx get ! ( sənə qiyamətə qədər möhlət verdim ! ) onlardan hər kəs sənə uysa , ( bil ki ) cəzanız cəhənnəmdir . Özü də tamam-kamal bir cəza !

then on the day of resurrection you will disown one another and curse one another , and the fire will be your abode , and you will not have any helpers . ’
sonra da qiyamət günü bir-birinizi inkar edəcək , bir-birinizə lə ’ nət oxuyacaqsınız . məskəniniz cəhənnəm odu olacaq , özünüzə də ( allahın əzabından qurtarmağa ) kömək edən kimsələr tapılmayacaqdır ! ”

then to me will be your return , whereat i will judge between you concerning that about which you used to differ .
sonra isə mənim hüzuruma qayıdacaqsınız . o zaman ixtilaf etdiyiniz məsələlər barəsində aranızda mən hökm verəcəyəm !

it shall be your lot to say throughout your life , " do not touch me , " and you will be faced with a fate from which there will be no escape .
sən həyatın boyu : “ mənə toxunmayın , mən də sizə toxunmayım ! ” – deməli olacaqsan . səni həm də qurtula bilməyəcəyin əzab günü gözləyir .

hell will be your reward and the reward of any of them who follow you -- an ample recompense .
onlardan hər kəs sənə uysa , ( bil ki ) cəzanız cəhənnəmdir . Özü də tamam-kamal bir cəza !

but those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein , seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save allah .
digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir . qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər .

no soul does evil except against itself , and no bearer shall bear another s burden ’ ; then to your lord will be your return , whereat he will inform you concerning that about which you used to differ .
heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz . sonra isə dönüşünüz rəbbinizə olacaq və o , ixtilafa düşdüyünüz məsələlər barədə sizə xəbər verəcəkdir .

on earth will be your dwelling-place and your means of livelihood - for a time . "
yerdə sizin üçün müəyyən olunmuş vaxtadək məskən və gün-güzəran vardır ” .

[ these are ] the wares of the life of this world ; then to us will be your return , whereat we will inform you concerning what you used to do .
bunlar dünya həyatının keçici zövqləridir . sonra isə dönüşünüz bizə olacaq , biz də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyik .

of no profit to you will be your relatives and your children on the day of judgment : he will judge between you : for allah sees well all that ye do .
nə ( xatirinə allaha və peyğəmbərinə xəyanət etdiyiniz məkkədəki ) qohum-əqrabanız , nə də oğul-uşağınız sizə bir fayda verəcəkdir . allah qiyamət günü sizi bir-birinizdən ayıracaqdır . allah nə etdiklərinizi görəndir !

[ an angel ] said , " thus [ it will be ] ; your lord says , ' it is easy for me , for i created you before , while you were nothing . ' "
( allah cəbrailin dili ilə buyurdu : ) ” dediyin kimidir , lakin rəbbin buyurdu ki , bu işi görmək mənim üçün asandır . necə ki , ilk əvvəl səni heç bir şey deyilkən ( yoxdan ) yaratmışdım ! ”