Hai cercato la traduzione di pkgs that supplier claims to... da Inglese a Azerbaigiano

he assumed that he does not have to return .
və elə güman edirdi ki , rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır .

you do not have to bind yourselves to such a treaty .
bəlkə , ( bu yaramaz işlərdən ) əl çəkələr !

( muhammad ) , you do not have to guide them .
( ya rəsulum ! ) İnsanları doğru yola yönəltmək sənin borcun deyildir .

so do you think that we have created you needlessly , and that you do not have to return to us ?
yoxsa elə hesab edirdiniz ki , sizi əbəs yerə yaratmışıq və siz heç vaxt bizə qaytarılmayacaqsınız ? ”

we do not have to accept it unless god , our lord , wills it .
rəbbimiz elm ilə ( Öz əzəli elmi ilə ) hər şeyi ehtiva etmişdir .

the king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat . i damaged it so that they would not have to pay the tax .
mən onu xarab etmək istədim , çünki həmin adamların arasında ( yaxud qabağında ) hər bir saz gəmini zorla ələ keçirən bir padşah var idi .

believers , if you marry believing women and then divorce them before the consummation of the marriage , they do not have to observe the waiting period .
ey iman gətirənlər ! Əgər mömin qadınlarla evlənsəniz , sonra da onlara toxunmazdan əvvəl talaqlarını versəniz , artıq onlar üçün gözləmə müddətini saymağa ( yanınızda saxlamağa ) haqqınız yoxdur .

and he was arrogant and insolent in the land , beyond reason , - he and his hosts : they thought that they would not have to return to us !
( fir ’ on ) və əsgərləri yer üzündə nahaq yerə təkəbbür göstərdilər və elə güman etdilər ki , ( öləndən sonra bir də dirlib ) hüzurumuza qaytarılmaycaqlar !

since you did not have to exhaust your horses and camels or ( even fight ) , god granted to his messenger their property .
( ey mö ’ minlər ! ) allahın onların ( bəni nəzər qəbiləsinin ) mallarından Öz peyğəmbərinə verdiyi qənimət üçün siz onların üstünə nə at , nə də dəvə sürdünüz .

they will not ( have to ) wait for aught but a single blast : it will seize them while they are yet disputing among themselves !
onlar ( küçədə , bazarda ) bir-biri ilə çənə-boğaz olarkən özlərini saracaq yalnız bir dəhşətli ( tükürpədici ) səsə ( İsrafilin surunun birinci dəfə çalınmasına ) bənddirlər .

believers , if you marry believing women and then divorce them before the consummation of the marriage , they do not have to observe the waiting period . give them their provisions and set them free in an honorable manner .
ey iman gətirənlər ! Əgər mö ’ min qadınlarla evlənib onlara toxunmadan əvvəl talaqlarını versəniz , artıq onlar üçün sizə gözləmə müddəti saymağa ehtiyac yoxdur . ( onları evlərinizdə saxlayıb gözləmə müddətini başa vurmağa məcbur etməyin . aranızda yaxınlıq olmadığı üçün nə vaxt istəsələr , o vaxt da başqasına ərə gedə bilərlər ) . belə olduqda onlara bir şey ( mehrin yarısını və ya bir az mal ) verib gözəl tərzdə sərbəst buraxın !

god is the guardian of even those who have chosen others ( idols ) besides him as their guardians ( muhammad ) , you will not have to answer for them .
( ya peyğəmbər ! ) allahdan başqasını dost tutanlar üzərində allah Özü nəzarətçidir . sən onlara zamin deyilsən ! ( sənin vəzifən yalnız risaləti , allahın hökmlərini təbliğ etməkdir ! )