Hai cercato la traduzione di sergeant major da Inglese a Azerbaigiano

major
mayor

major trauma
zədə

thus have we installed in every town its major criminals that they may plot therein .
beləliklə , hər bir obanın günahkarlarını oranın başçıları tə ’ yin etdik ki , onlar ( günahlarını , bunun nəticəsində də axirətdə əzablarını daha da artırmaq üçün ) orada bacardıqları qədər məkrlə məşğul olsunlar .

as for him who played the major role — for him is a terrible punishment .
onlardan günahın böyüyünü öz üstünə götürəni ( abdulah ibn ubeyyi ) isə ( qiyamət günü ) çox böyük ( şiddətli ) bir əzab gözləyir !

— those who avoid major sins and indecencies , and forgive when angered ;
o kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ;

and those who avoid the major sins and indecencies and , when angered , forgive ;
o kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ;

and those who avoid the major sins and immoralities , and when they are angry , they forgive ,
o kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ;

and those who avoid major sins and indecencies ; and if they become angry , they forgive .
o kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ;

those who avoid major sins and indecencies , apart from [ minor and occasional ] lapses .
( o yaxşılıq edənlər ki ) kiçik günahlar ( xətalar ) istisna olmaqla , böyük günahlardan və rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinərlər .

if you avoid the major sins that are forbidden to you , we shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor .
sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinsəniz , biz sizin təqsirlərinizdən keçər və sizi şərəfli bir keçidə ( cənnətə ) daxil edərik .

( this reward will be for ) those who keep away from major sins and indecency , who forgive when they are made angry ,
o kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ;

if you avoid the major sins which you are forbidden , we will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [ into paradise ] .
sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinsəniz , biz sizin təqsirlərinizdən keçər və sizi şərəfli bir keçidə ( cənnətə ) daxil edərik .

but if you avoid the major sins which you have been forbidden , we shall remit your ( trivial ) offences , and cause you to enter an honourable abode .
sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinsəniz , biz sizin təqsirlərinizdən keçər və sizi şərəfli bir keçidə ( cənnətə ) daxil edərik .

each man among them bears [ the onus for ] his share in the sin , and as for him who assumed its major burden from among them , there is a great punishment for him .
o dəstədən olan hər bir şəxsin qazandığı günahın cəzası vardır . İçərilərindən günahın böyüyünü öz üstünə götürəni isə böyük bir əzab gözləyir .

for example, a new version of windows often will require an application to change the way it interacts with windows or enable appli- cation systems to take advantage of new features that improve efficiency. the fifth source of change requests is senior management. these change requests are often driven by major changes in the organization’s strategy (e.g., the tune source digital music download project) or operations.
dəyişiklik tələblərinin üçüncü mənbəyi digər sistem inkişaf layihələridir. məsələn, tune source'un digital music download layihəsinin bir hissəsi olaraq, tune source, iki sistemin birlikdə işləməsini təmin etmək üçün mövcud veb əsaslı cd satış sistemində bəzi kiçik dəyişikliklər etməli idi. dəyişiklik istəklərinin dördüncü mənbəyi, yumşaq məhsullar və ya şəbəkələr dəyişdikdə meydana gələnlərdir.