Hai cercato la traduzione di time always exposes what you... da Inglese a Azerbaigiano

and recall when you killed a person , and disputed in the matter ; but god was to expose what you were hiding .
o zaman siz bir nəfəri öldürmüşdünüz və onun qatili barəsində mübahisə edirdiniz . allah isə sizin gizlətdiklərinizi aşkara çıxarar .

and when you killed a soul , and accused one another about it — and allah was to expose what you were concealing —
o zaman siz bir nəfəri öldürmüşdünüz və onun qatili barəsində mübahisə edirdiniz . allah isə sizin gizlətdiklərinizi aşkara çıxarar .

say to them : " mock as much as you like ; god will surely expose what you dread . "
de : “ siz istehza edin ! Şübhəsiz ki , allah çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır ” .

and ( remember ) when you slew a man and were therefore accusing each other concerning it ; and allah wanted to expose what you were hiding .
o zaman siz bir nəfəri öldürmüşdünüz və onun qatili barəsində mübahisə edirdiniz . allah isə sizin gizlətdiklərinizi aşkara çıxarar .

say : give them a name ; nay , do you mean to inform him of what he does not know in the earth , or ( do you affirm this ) by an outward saying ?
de : “ onların adlarını söyləyin ! yoxsa siz ona yer üzündə bilmədiyi şeyləri yaxud boş sözlərimi xəbər verirsiniz ? ”

is he then who watches every soul as to what it earns ? and yet they give associates to allah ! say : give them a name ; nay , do you mean to inform him of what he does not know in the earth , or ( do you affirm this ) by an outward saying ? rather , their plans are made to appear fair-seeming to those who disbelieve , and they are kept back from the path ; and whom allah makes err , he shall have no guide .
hər bir kəsin ( dünyada yaxşıdan , pisdən ) nə qazandığına nəzarət edən allah bunu bacarmayan bütlər kimidirmi ? ! ( Əsla yox ! ) ( bununla belə , müşriklər götürüb ) allaha ( cürbəcür ) şəriklər qoşdular . ( ya rəsulum ! ) de : “ bunlara bir ad verin görək ! ( axı onlar kimdirlər , nəçidirlər ? ) yoxsa allaha yer üzündə ( özünə şərik ) bilmədiyi bir şeyimi xəbər verirsiniz ? yaxud sözün zahirinə uyub ( belə həqiqətdən uzaq şeyləri ) deyirsiniz ? xeyr , kafirlərə öz hiylələri ( iftiraları , allaha qarşı uydurub düzəltdikləri yalanlar ) gözəl göstərildi və onlar ( haqq ) yoldan döndərildilər . Əslində , allahın zəlalətə saldığı kimsəyə doğru yolu göstərən olmaz .