Hai cercato la traduzione di what’s wrong with you? da Inglese a Azerbaigiano

what is wrong with you ?
sizə nə olub ?

what is wrong with you that you do not speak ? "
sizə nə olub ki , danışmırsınız ? ”

what is [ wrong ] with you ? how do you make judgement ?
sizə nə olmuşdur , necə mühakimə yürüdürsünüz ?

what is wrong with you that you judge ( so unjustly ) ?
sizə nə olub ? necə mühakimə edirsiniz ? ”

then what is [ wrong ] with you - how do you judge ? "
sizə nə olub ? necə mühakimə edirsiniz ? ”

what is the matter with you ?
sizə nə olub ?

what is wrong with them that they do not believe ?
onlara nə olub ki , iman gətirmirlər

and man says , " what is [ wrong ] with it ? " -
və insan : “ ona nə olub ? ” – deyəcəyi zaman –

what is wrong with the disbelievers who roam around you ( muhammad ) ,
( ya peyğəmbər ! ) kafirlərə nə olub ki , ( boyunlarını qabağa uzadıb ) sənə tərəf tələsirlər ?

he said : what is the matter with you ?
onlar : “ Çobanlar ( heyvanlarını ) sulayıb getməmiş biz ( qoyunlarımıza ) su vermirik .

then what is wrong with them that they turn away from admonition ,
onlara nə olub ki , nəsihətdən üz döndərirlər ?

what is the matter with you ? how judge ye ?
sizə nə olmuşdur , necə mühakimə yürüdürsünüz ?

what is the matter with you ? how do you judge ?
sizə nə olub , necə hökm verirsiniz ?

what is the matter with you that you do not speak ?
sizə nə olub ki , danışmırsınız ? ”

what is the matter with you then , how do you judge ?
( ey kafirlər ! siz dünyada yoxsul mö ’ minlərdən var-dövlətcə üstün olduğunuz kimi , axirətdə də onlardan üstün olacağınızı , yaxud ən azı onlarla eyni olacağınızı iddia edirsiniz ) . sizə nə olub , necə mühakimə yürüdürsünüz ?

what is the matter with you ? how do you form your judgement ?
sizə nə olmuşdur , necə mühakimə yürüdürsünüz ?

" what is the matter with you that you speak not ? "
sizə nə olub ki , danışmırsınız ? ”

[ they will be asked ] , " what is [ wrong ] with you ? why do you not help each other ? "
( mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər : ) “ sizə nə olub ki , ( bu gün dünyadakı kimi ) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz ? ”

he asked the two women , " what is the matter with you ? "
onlar : “ Çobanlar ( heyvanlarını ) sulayıb getməmiş biz ( qoyunlarımıza ) su vermirik .

what is with you must vanish : what is with allah will endure .
sizdə olan ( dünya malı ) tükənər , allah dərgahında olan ( axirət ne ’ mətləri ) isə əbədidir .