Hai cercato la traduzione di whats is coming is better th... da Inglese a Azerbaigiano

what is to come is better for you than what has gone before ;
həqiqətən , axirət sənə dünya həyatından daha xeyirlidir .

it is better than what they hoard .
bu ki , onların yığdıqlarından daha xeyirlidir .

it is better than what they amass . ’
bu ki , onların yığdıqlarından daha xeyirlidir .

indeed what is to come will be better for you than what has gone by .
həqiqətən , axirət sənə dünya həyatından daha xeyirlidir .

that is better than what ( the wealth ) they amass .
bu ki , onların yığdıqlarından daha xeyirlidir .

the mercy of your lord is better than what they can amass .
sənin rəbbinin mərhəməti onların yığdıqlarından ( dünya malından ) daha yaxşıdır !

but your lord s mercy ’ is better than what they amass .
sənin rəbbinin mərhəməti onların yığdıqlarından ( dünya malından ) daha yaxşıdır !

what is with allah is better and everlasting .
allah yanında olan ( ne ’ mətlər ) isə daha yaxşı və daha baqidir ( əbədidir ) . məgər ağıla gəlməzsiniz ? !

it is better than all that you amass . "
bu ki , onların yığdıqlarından daha xeyirlidir .

but what allah has given me is better than what he has given you .
allahın mənə bəxş etdiyi sizin verdiyinizdən daha yaxşıdır .

tell them : " what is with god is better than your sport and commerce .
de : “ allah yanında qazanacağınız savab əyləncədən də , ticarətdən də xeyirlidir .

but what is with god is better , and longer lasting .
allah yanında olan ( ne ’ mətlər ) isə daha yaxşı və daha baqidir ( əbədidir ) . məgər ağıla gəlməzsiniz ? !

repel evil by what is better .
sən pisliyi yaxşılıqla dəf et ! ( gözəl xislət sahibi olub sənə pislik edəni , əziyyət verəni əfv et ! )

say : shall i tell you what is better than these ?
de : “ sizə bunlardan daha yaxşısı barədə xəbər verimmi ?

[ moses ] said , " would you exchange what is better for what is less ?
( musa da cavabında : ) “ siz xeyirli olan şeyləri bu cür alçaq şeylərlə dəyişdirmək istəyirsiniz ?

and who is better than allah in [ ordaining ] religion ?
( dini ) allahın dinindən daha gözəl olan kimdir ? !

say , " what is with allah is better than diversion and than a transaction , and allah is the best of providers . "
de : “ allah yanında qazanacağınız savab əyləncədən də , ticarətdən də xeyirlidir . allah ən yaxşı ruzi verəndir ” .

what allah has bestowed upon me is better than what he has given you ; rather it is you who are delighted at your gift . ”
allahın mənə bəxş etdiyi sizin verdiyinizdən daha yaxşıdır . siz isə ancaq öz bəxşişlərinizlə fərəhlənirsiniz .

say : what is with allah is better than sport and ( better ) than merchandise , and allah is the best of sustainers .
de : “ allah yanında qazanacağınız savab əyləncədən də , ticarətdən də xeyirlidir . allah ən yaxşı ruzi verəndir ” .

he said , ' would you have in exchange what is meaner for what is better ?
rəbbinə dua et ki , bizim üçün torpağın bitirdiyi şeylərdən tərəvəzindən , sarımsağından , mərciməyindən və soğanından yetirsin ! – dediniz . ( musa da cavabında : ) “ siz xeyirli olan şeyləri bu cür alçaq şeylərlə dəyişdirmək istəyirsiniz ?