Hai cercato la traduzione di ( the driver cross is vertical ) da Inglese a Basco

pattern is vertical
eredua bertikala da

original path is vertical
jatorrizko bidea bertikala da

this device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
gailu hau ez dago eskuragarri (edo ez dago entxufatuta edo kontroladorea ez dago kargatuta). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier

internal error: unable to locate the driver.
barneko errorea: ezin da kontrolatzailea aurkitu.

the driver for printer %1 could not be found.
ez da% 1 inprimagailuaren kontrolatzailea aurkitu.

override the gl version that cogl will assume the driver supports
gainidatzi gl bertsioa kontrolatzaileak onartzen duela cogl-ek uste izateko

you need to restart the computer to complete the driver changes.
ordenagailua berrabiarazi behar duzu kontrolatzaileen aldaketak burutzeko.

enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
gaitu "--driver generic-mmc-raw" bandera (ikus cdrdao eskuliburua)

the driver of device '%s' does not support the io method %d
'%s' gailuaren kontrolatzaileak ez du onartzen kaptura-metodo ezagunik.

whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
"--driver generic-mmc-raw" bandera cdrdao-rekin erabiliko den ala ez

unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
ezin da kontrolatzaileen datu- basea sortzen hasi.% 1( r) en exekuzioak huts egin du.

postscript printer description (ppd) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. for postscript printers they are often part of the windows® driver.
postscript inprimagailuaren deskribapen-fitxategiak (ppd) askotan inprimagailuarekin batera etorri ohi den kontrolatzaileen diskoan egoten dira. postscript inprimagailuentzat, windows®-en kontrolatzailearen parte izan ohi dira.

now you can test the printer before finishing installation. use the settings button to configure the printer driver and the test button to test your configuration. use the back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
instalazioa amaitu aurretik, inprimagailua probatzeko aukera daukazu. erabili ezarpenak botoia inprimagailuaren kontrolatzailea konfiguratzeko, eta probatu botoia konfigurazioa probatzeko. erabili atzera botoia kontrolatzailea aldatzeko (uneko konfigurazioa baztertu egingo da).

a proprietary driver has private code that ubuntu developers can't review or improve. security and other updates are dependent on the driver vendor.
jabedun kontrolatzaile batek kode pribatua dauka, ubunturen garatzaileek berrikus edo hobe ezin dezaketena. segurtasun-eguneratzeak eta bestelakoak hornitzailearen esku daude.

these drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. see the support and license terms of the driver's supplier.
kontrolatzaile hauek ez ditu sistema eragilearen hornitzaileak eskaintzen, eta ez ditu honen sostengu komertzialak bere gain hartzen. begiratu kontrolatzaileen hornitzailearen sostengu eta lizentzia-baldintzak.

the jd11 camera works rather well with this driver. an rs232 interface @ 115 kbit is required for image transfer. the driver allows you to get - thumbnails (64x48 pgm format) - full images (640x480 ppm format)
jd11 kamerak nahiko ongi funtzionatzen du kontrolatzaile honekin. 115 kbiteko rs232 interfazea behar da irudiak transferitzeko. kontrolatzailearen bidez hauek lor ditzakezu: - koadro txikiak (64 x 48, pgm formatua) - irudi osoak (640 x 480, ppm formatua)

known problems: if communications problems occur, reset the camera and restart the application. the driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
arazo ezagunak: komunikazio-arazoak badaude, berrabiarazi kamera eta aplikazioa. kontrolatzailea ez da egoera hauetatik leheneratzeko behar bezain sendoa, batez ere arazoren bat badago eta kamera 9600 baino abiadura handiagoetan behar bezala itzaltzen ez bada.

whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. set to true, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
cdrdao-rekin "--driver generic-mmc-raw" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. true (egia) gisa ezarriz brasero-k erabiliko du: izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da.