Hai cercato la traduzione di 7 references ( delete if not requir... da Inglese a Basco

not required
ez da beharrezkoa

==> cwd not required.
==> cwd ez da beharrezkoa.

only create if not existing
sortu soilik ez bada existitzen

'if not' (normally closed) ladder contact
'ez bada' (normalean itxita) eskailera-kontaktua

& warn if not allowed to write configuration
& abisatu konfigurazioa idazteko baimenik ez badago

return 0 if gconfd is running, 2 if not.
gconfd martxan baldin badago, 0 ematen du, eta bestela, 2.

get the lu decomposition of a and store the result in the l and u which should be references. if not possible returns false.
eskuratu aren lu deskonposizioa, eta gorde emaitza erreferentzia izan beharreko ln eta un. posible ez bada, faltsua itzuliko du.

insecure if this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than ipport_reserved (1024). if unsure leave it unchecked.
segurtasun gabea aukera hau hautatzen bada, ez da beharrezkoa eskaerak egiten dituzten interneteko atakak ipport_ reserved (1024) baina txikiagoak izatea. ziur ez bazaude utz ezazu hautatu gabe.

if the program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the program is not required to print an announcement.
programa bera interaktiboa izan arren normalean halako iragarkirik inprimatzen ez badu, programan oinarritutako zure lanak ez du iragarkirik inprimatu beharrik izango.

play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
erreproduzitu gaiaren soinua mezu berriak iristean, soinu-seinalea (biip) moduan ez badago.

this is the font to use when a static or fixed width font is not required. the majority of text will be of this type.
normalean zabalera estatiko edo finko bat behar ez denean erabiltzen da letra-tipo hau. testu gehienak horrelako letra-tipoarekin egongo dira idatzita.

hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.
Ñabardura mantentzen da (baina ez da beharrezkoa), argitasuna eta saturazio sakrifikatzen dira kolorea mantentzeko. puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. irudientzako pentsatua.

info: native fast and exact random positioning works for this video. video index is not required, and should be cancelled.
informazioa: jatorrizko atzipen azkarra eta ausazko posizioan jartzeak bideo honetan funtzionatzen du. ez da bideoaren indizerik behar, eta bertan behera utzi beharko litzateke.

-f, --force force removal of files, even if not owned by user
-f, --force fitxategien ezabatzea indartu nahiz ez erabiltzailearenak izan

packages which are suggested by other packages these packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing.
beste pakete batzuek iradokitako paketeak pakete hauek ez dira beharrezkoak zure sistemak behar bezala funtzionatzeko, baina instalatzen ari zaren programa batzuen funtzionalitatea hobetu dezakete.

it is requested, but not required, that you contact the authors of the document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the document.
bestalde, dokumentuaren kopiak kantitate handian birbanatzen hasi aurretik, autoreekin harremanetan jar zaitezen eskatzen zaizu, behartu gabe, dokumentuaren bertsio eguneratua eman ahal izan diezazuten.