Hai cercato la traduzione di actions ( the act of governing ) da Inglese a Basco

you may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
kuota kobra dezakezu kopia ematearen ekintza fisikoagatik, eta zure esku dago garantia-babesa ematea kuota baten truke.

select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. the list of keys and their equivalences is in the gnome desktop accessibility guide under the heading to enable the keyboard to emulate the mouse.
hautatu aukera hori zenbakizko teklatuak saguaren ekintzak emulatzeko. teklen zerrenda eta tekla horien baliokideak gnome mahaigaineko erabilerraztasunaren gidan aurkituko dituzu, teklatua gaitzeko, sagua emulatzeko izenburupean.

activate an indi action. the action is the name of any indi switch property element supported by the device.
aktibatu indi ekintza bat. ekintza bat indi dipositiboaren egoera aldatzen duen edozein oinarrizko propietatearen izena da.

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
ikusten saiatzen ari zaren orria igorritako inprimaki baten datuetatik datoz. datuak berbidaltzen badituzu, inprimakiak zekarren edozein ekintza (bilatze edo lineako erosketa) berregingo da.

you cannot undo this action. the data you are choosing to clear will be removed forever.
ezin duzu ekintza hau desegin. garbitzeko aukeratu duzun datua betirako ezabatuko da.

this is the preferred export format, used as a default when exporting items, or dropping them outside of the application. possible values are: - "gconfschemav1": this used to be the historical export format. the exported file may later be imported via import assistant of the nautilus actions configuration tool, or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool. - "gconfschemav2": a lighter while still compatible schema. the exported file may later be imported via import assistant of the nautilus actions configuration tool, or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool. - "gconfentry": this should be the preferred format for newly exported actions. the exported file may later be imported via import assistant of the nautilus actions configuration tool, or via the gconftool-2 --load command-line tool. - "ask": the user will be asked at runtime for the format he wishes use.
esportatzeko formatu hobetsia da hau, lehenetsi gisa erabilita elementuak esportatzean edo hauek aplikaziotik kanpora jaregitean.balio erabilgarriak: - "gconfschemav1": esportatzeko formatu historikoa izateko erabiltzen da. esportatutako fitxategia beranduago 'nautilus-eko ekintzak'-en konfigurazioko tresnaren inportatu laguntzailearen bidez inporta daiteke, edo 'gconftool-2 --import-schema-file' komando-lerroa erabiliz. - "gconfschemav2": bateragarria den eskema arinago bat. esportatutako fitxategia beranduago 'nautilus-eko ekintzak'-en konfigurazioko tresnaren inportatu laguntzailearen bidez inporta daiteke, edo 'gconftool-2 --import-schema-file' komando-lerroa erabiliz. - "gconfentry": formatu lehenetsia izan beharko luke berriki esportatutako ekintzentzako. esportatutako fitxategia beranduago 'nautilus-eko ekintzak'-en konfigurazioko tresnaren inportatu laguntzailearen bidez inporta daiteke, edo 'gconftool-2 --load' komando-lerroa erabiliz. - "ask": exekuzio-denboran erabiltzaileari galdetuko zaio zein formatu nahi duen erabiltzea.