Hai cercato la traduzione di allows for field upgrades da Inglese a Basco

invalid value for field
eremuaren balio baliogabea

allocate memory for field definitions.
esleitu memoria eremuen definizioentzako.

assign autonumber for field "%1"
autozenbaketa- eremua ezartzen

unset primary key for field "%1"
uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du.

cannot allocate memory for field definitions.
ezin izan memoriarik esleitu eremuen definizioentzat.

could not identify table for field '%s'
ezin izan da '%s' eremuaren taula identifikatu

allows for controlling the values associated with different buddy states.
lagun-egoera ezberdinekin asoziatutako balioak kudeatzeko aukera ematen du.

f-spot allows for the use of extensions to provide additional functionality.
f-spot aplikazioak aukera ematen dizu hedapenak erabiltzeko funtzionaltasun gehigarria hornitzeko.

in the for field, type the text you want to search for. click find or press enter.
bilatu hau eremuan, idatzi bilatu nahi duzun testua. egin klik bilatu botoian, eta sakatu sartu.

skipping invalid pivot field group for field '%s' because : %s
baliogabeko '%s' eremuaren talde dinamikoa saltatzen. arrazoia: %s

allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
kontaktu-lehentasun kalkuluetan lagunen inaktibo/kanpoan/offline egoeretarako erabiliko diren balioak aldatzeko aukera ematen du.

when enabled, this allows for two blue diamonds on the screen at a time. one diamond makes you shrink instead of grow when eaten.
gaitzen direnean, pantailan bi diamante urdin egon daitezke aldi berean. bietako batek, jaten duzunean, txikiagotu egingo zaitu handitu egin beharrean.

f-spot allows for some control over the contents of your catalog, that is, removing files from your catalog as well as deleting files from your catalog.
f-spot aplikazioak aukera ematen du zure katalogoko edukia kontrolatzeko, hau da, fitxategiak katalogotik kentzea, edo ezabatzea.

warning: importing row %1: the value for field %2 must be unique, but is already in use. the value will not be imported.
abisua: %1 errenkada inportatzen. '%2' eremuaren balioa esklusiboa izan behar du, baina jadanik erabilita dago. balioa ez da inportatuko.

file system presetsk3b provides the following file system presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
fitxategi- sistemarfen aurrezarpenak k3b- k honako fitxategi- sistema aurrezarpenak eskaintzen ditu gehienetan erabiltzen diren ezarpenak azkar hautatzeko.

part size must be at least %d kib (to allow for header)
zatiaren tamainak %d kib izan behar du gutxienez (goiburua onartzeko)

smith normal form for fields (will end up with 1's on the diagonal)
smith forma normala eremuentzat (diagonalean 1ak egongo dira amaieran)

warning: importing row %1: the value for field %2, "%3" could not be converted to the field's type. the value will not be imported.
abisua: %1 errenkada inportatzen '%2' eremuaren balioa (%3) ezin izan da eremuaren motara bihurtu. balioa ez da inportatuko.