Hai cercato la traduzione di arvin has suggested , and i agree , da Inglese a Basco

my sister and i have come.
ahizpa eta biok etorri gara.

qp factor between p and i frames
p eta i fotogramen arteko qp faktorea

and i saw, and bare record that this is the son of god.
eta nic dut ikussi, eta dut testificatu ecen haur dela iaincoaren semea.

all people who have contributed and i have forgotten to mention
lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiakname of translators

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore.

found %i enabled and %i disabled sources.
gaitutako %i eta desgaitutako %i jatorri aurkitu dira.

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
eta ene gauça guciac hire dituc, eta hireác ene, eta glorificatu içan nauc hetan.

and i besought thy disciples to cast him out; and they could not.
eta othoitz eguin diraueat hire discipuluey, egotz leçaten hura campora: baina ecin eguin dié.

and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
eta bere cerbitzari-quideac haren oinetara bere buruä egotziric othoitz eguiten ceraucan, cioela, auc patientia enegana, eta gucia pagaturen drauat.

and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
eta nic ihardets neçan, nor aiz iauna? eta iaunac erran cieçadan, ni nauc iesus nazareno hic persecutatzen duana.

i can't find my provider and i wish to enter it _manually:
ezin dut hornitzailea aurkitu eta _eskuz sartzea nahiko nuke:

wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
%i erregistro, %i galdutako fitxategi eta %i okerreko fitxategi grabaturik

and i will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
eta eguinen ditut gauça miraculuzcoac ceruän garayan, eta signoac lurrean beherean, odol eta su eta kezco vapore.

and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
eta nic erraiten drauçuet, esca çaitezte, eta emanen çaiçue: bilhaeçaçue, eta eridenen duçue: bulka eçaçue eta irequiren çaiçue.

what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.
cer bada? othoitz eguinen dut spirituz, baina othoitz eguinen dut adimenduz-ere: cantaturen dut spirituz, baina cantaturen dut adimenduz-ere.

now this i say, that every one of you saith, i am of paul; and i of apollos; and i of cephas; and i of christ.
bada haur diot, ecen çuetaric batbederac erraiten duela, ni behinçát paulen naiz, eta ni apolloren, eta ni cephasen, eta ni christen.

consider the sentence attributed to archimedes: 'give me a lever long enough and a place to stand and i can move the earth'.
eduki ezazu gogoan arkimedes-ek esandakoa: eman palanka luze bat eta mundua mugituko dut.

the message header looks clean (the notify-to address is the return path, and i am in the "to:" or "cc:" list).
mezuaren goiburuak itxura txukuna du ('jakinarazi honi' eta 'erantzun honi' helbideak bat datoz, eta "nori:" edo "cc:" zerrendan nago ni).