Hai cercato la traduzione di automatic test method for software ... da Inglese a Basco

for software _developers
software-_garatzaileentzat

authentication method for %s
%s(r)en autentifikazio metodoa

tools for software development
softwarea garatzeko tresnak

compression method for archive:
artxibuarentzako konprimaketa metodoa:

set a proxy for software downloads
softwarea deskargatzeko proxy bat ezarri.

unsupported authentication method for %s
autentifikazio metodoa ez da onartzen %s(r)entzako

the method for determing the mime type of a file
fitxategi baten mime mota zehazteko era

the most widely useful method for sharpening an image
gehien erabiltzen den metodoa irudia zehazteko

search for software (--all has no effect on this)
bilatu softwareak (--all ez dio honi eragiten)

authentication method for host %s is unsupported. (%u)
%s ostalariaren autentifikazio-metodoa ez dago onartuta. (%u)

search for software categories (--all has no effect on this)
bilatu softwareen kategoriak (--all ez dio honi eragiten)

selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
hautatu eskanerreko konpresio metodoa bizkorrago eskaneatzeko, irudi kalitateren kontura beharbada.

the most widely used method for sharpening an image, sharpens by adding false mach-bands around edges
irudiaren zorroztasun maila hobetzeko metodorik erabiliena, zorroztasuna hobetzen du ertzen inguruan 'mach' banda faltsuak gehituz

several simple methods for detecting edges
hainbat metodo bakun ertzak detektatzeko

editing ppp authentication methods for %s
'%s'(r)en ppp autentifikazio metodoak editatzea

accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
makina bidez irakurtzeko moduko iturburu-kode osoarekin batera banatu, goiko 1. atalean eta 2. atalean biltzen diren baldintzak betez eta softwarea trukatzeko eskuarki erabiltzen den euskarrian; edo,

please select the authentication method for this connection. pap is the method most often used in windows 95, so if your isp supports the nt or win95 dial up client, try pap. the method is now set to %s.
hautatu konexioaren autentifikazio metodoa. pap gehien erabiltzen den metodoa da (windows 95 sisteman). ispak nt edo win95 bezeroen deiak onartzen baditu, saiatu pap metodoarekin.metodoa %s gisa ezarrita dago.

use this section to choose and configure a method for sending mail. you can choose smtp, microsoft exchange (if you have installed the evolution connector for microsoft exchange), sendmail or many other options.
atal honetan, mezuak bidaltzeko metodoa aukeratu eta konfiguratuko duzu. smtp, microsoft exchange (microsoft exchange-rako evolution konektorea erosi baduzu) edo sendmail aukera dezakezu.

this dtd was developed to create a simple yet powerful document type for software documentation for use with the apache projects. it is an xml-compliant dtd and it's maintained by the apache xml project. see http://forrest.apache.org .
dtd hau garatu zen apache proiektuekin erabiltzeko software-dokumentaziorako dokumentu mota indartsu sinple bat sortzeko. xmlrekin bateragarria da dtd hau, eta apache xml proiektuak mantentzen du. ikus http://forrest.apache.org.