Hai cercato la traduzione di banned da Inglese a Basco

banned
betatuta

%s was banned
%s debekatua izan da

%s has been banned
%s debekatua izan da

you are banned from %s.
betatuta zaude %s(e)n.

mark current track as banned
markatu uneko pista debekatua gisa

%1$s was banned by %2$s
%2$s(e)k %1$s debekatu du

%s: got request from banned host %s
%s: baimenik ez duen %s ostalariaren request jaso da

list of addresses which are banned from membership in this mailing list.
zerrenda honetako kide izatea debekatuta duten helbideen zerrenda.

-%c10-%c11-%o$tcannot join%c11 %b$1 %o(you are banned).
-%c10-%c11-%o$tezin sartu%c11 %b$1-(e)n %o(debekatuta zaude).

the email address you supplied is banned from this mailing list. if you think this restriction is erroneous, please contact the list owners at %(listowner)s.
zuk emandako eposta helbideak debekatuta du zerrenda honetako harpidedun izatea. debeku hori okerra dela uste baduzu, mesedez, idatzi zerrenda jabeari %(listowner)s helbidera.

addresses in this list are banned outright from subscribing to this mailing list, with no further moderation required. add addresses one per line; start the line with a ^ character to designate a regular expression match.
zerrenda horretako helbideei zuzenean debekatzen zaie zerrendan izena ematea, moderatzailearen parte hartzerik gabe. lerro bakoitzeko helbide bana gehitu; adierazpen erregularraren kasuan ^ karakterearekin hasi.