Hai cercato la traduzione di before first use da Inglese a Basco

cannot go before first layer.
ezin da lehen geruza baino aurrerago joan.

display reminder once, before first alarm recurrence
bistaratu oroigarria behin, alarmaren lehenengo aktibazioaren aurretik

this text object is already put on a path. remove it from the path first. use shift+d to look up its path.
testu-objektu hau jadanik bidean jarrita dago. kendu bidetik lehenik. erabili maius+d bere bidea bilatzeko.

a default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled. if you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.
@ info

search for files uses the find, grep, and locate unix commands. by default, when performing a basic search search for files first uses the locate command, and then uses the slower but more thorough find command.
fitxategi-bilaketak find, grep eta locate unix komandoak erabiltzen ditu. lehenespenez, locate komandoa erabiltzen du lehenengo fitxategi-bilaketak oinarrizko bilaketa egiterakoan, eta gero find komandoa, motelagoa, baina zehatzagoa.

... that the what's this... help for every gui widget in kcachegrind contains detailed usage information for this widget? it is highly recommend to read at least these help texts on first use. request what's this... help by pressing shift-f1 and clicking on the widget.
... kcachegrind- eko gui trepeta bakoitzaren zer da hau... laguntzak trepeta honen erabilerari buruzko informazio xehea duela? oso gomendagarria da lehen erabileran gutxienez laguntza hauek irakurtzea eskatu zer da hau... laguntza shift- f1 sakatu ondoren trepetan klikatuz.