Hai cercato la traduzione di beyond da Inglese a Basco

skip beyond quoted text
gako arteko testuaren atzera salto egin

is beyond sheet boundaries
orri-mugez harago dago

burn beyond the disc reported capacity
grabatu diskoaren ahalmena baino gehiago

burn beyond the disc's reported capacity
grabatu diskoaren ahalmena baino gehiago

ignoring column information beyond column %i
lehena edo azkena zehazten ez dituen zutabe-informazioari ez ikusi egiten.

cannot write beyond end of the mmap buffer.
ezin da memoria mapatutako buffer- a baina harago idatzi!

can not position cursor beyond the end of file!
kurtsorea ezin da fitxategi-amaieraz haratago kokatu.

level beyond which the message should be logged.
maila, hortik gora mezua erregistratzeko.

would you like to burn beyond the disc reported capacity?
diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu?

if true, users can expand the window beyond its minimum size
true (egia) bada, erabiltzaileek leihoa gutxieneko tamainatik gora zabal dezakete

would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu?

allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
baimendu oihala tamainaz aldatzea mozketaren markoa irudiaren mugatik kanpo arrastatzean

these things were done in bethabara beyond jordan, where john was baptizing.
gauça hauc bethabaran eguin içan ciraden iordanaz berce aldean, non ioannes batheyatzen ari baitzén.