Hai cercato la traduzione di but when i try to break free da Inglese a Basco

but when i found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to augustus, i have determined to send him.
baina nic eriden dut, deus hunec eztuela eguin herio mereci duenic: badaric-ere bera augustogana appellatu denaz gueroz, deliberatu dut harengana igortera.

when i was a child, i spake as a child, i understood as a child, i thought as a child: but when i became a man, i put away childish things.
haourra nincenean, haour anço minço nincén, haour anço iugeatzen nuen, haour anço pensatzen nuen: baina guiçon eguin naicenean, abolitu vkan ditut haourtassuneco manerác.

but when i saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, i said unto peter before them all, if thou, being a jew, livest after the manner of gentiles, and not as do the jews, why compellest thou the gentiles to live as do the jews?
baina ikussi vkan nuenean ecen etzabiltzala oin chuchenez, euangelioco eguiaren araura, erran nieçón pierrisi gucien aitzinean, baldin hi iudu aicelaric gentil anço vici bahaiz, eta ez iudu anço, cergatic gentilac bortchatzen dituc iudaizatzera?