Hai cercato la traduzione di carl norden emigrates to the united... da Inglese a Basco

the united states of america
ameriketako estatu batuakworld. kgm

groupwise is a registered trademark of novell, inc. in the united states and other countries.
groupwise novell, inc.en marka erregistratua da, estatu batuetan eta beste herrialde batzuetan.

note that in different countries touch typing is taught slightly different which usually affects only the top row of keys. for instance, in the united states only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. in germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row. normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
jakin ezazu herrialde desberdin batean teklen lekua piska bat desberdina izan daitekeela, normalean goiko teklen errenkadari eragiten dio. adibidez, ameriketako estatu batuetan ezkerrenen dagoen tekla eta 1 duen tekla ezker eskuko hatz txikiarekin sakatzen dira. alemanian berriz hatz txikiak 2 tekla ere sakatzen du, eta horrela hatzak tekla bat desplazatzen dira eskuineruntz goiko errenkadan. normalean, honek zatitutako edo ergonomikoak diren teklatuetan soilik desberdintzen diktu.

in the early 1900's mahjongg was introduced into english clubs in shanghai. mr. babcock started the importation of mahjongg tiles to the western world. he stripped down the rules to the very basics and even put arabic numerals on the tiles. 1923 was the height of the mahjongg craze with major gaming companies, like parker bros., milton bradley, and united states playing card, importing mahjongg tile sets by the thousands.
1900eko hamarkadaren hasieran, mahjongg-ean jokatzen hasi ziren shangaiko klub ingelesetan. babcock jauna hasi zen mahjongg-eko fitxak mendebaldera inportatzen. joko-arauak erraztu zituen, eta fitxetan zenbaki arabiarrak jarri. 1923. urtea izan zen mahjongg-ek sortutako zoroaldiaren une gorena, eta joko-enpresa garrantzitsuenek (besteak beste, parker bros, milton bradley eta united states playing card-ek) mahjongg-eko milaka fitxa sorta inportatu zituzten.