Hai cercato la traduzione di chapter 2 the necessity of construc... da Inglese a Basco

random variation of the length of construction lines
eraikitze-marren luzeraren ausazko aldakuntza

maximum length of construction lines
eraikitze-marren gehienezko luzera

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
sainduén necessitatetara communicatzen duçuela: hospitalitateari iarreiquiten çaitzatela.

tunnels (2) - the honeycomb
tunelak (2) - abaraska

scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
eskalatze-faktorea kurbatura eta eraikitze-marren luzerarekiko (saiatu 5*desplazamendua)

bad signature from: %1 key id: %2 the file is corrupted
honen sinadura okerra:% 1 gako id:% 2 fitxategia hondatuta dago

ldap server returned the error: %1 %2 the ldap url was: %3
ldap zerbitzariak errore hau eman du:% 1% 2 ldap urla hau zen:% 3

an error occurred while loading the torrent %1: %2 the torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
errore bat gertatu da uholdea kargatzean. uholdea seguruenik hondatuta dago edo ez da holde fitxategi bat.

2. the "udp_port_range" value is the range of udp ports that ekiga will use for sip signalling or when registering to h.323 gatekeepers. it is also used for rtp (audio and video communication channels).
3. "udp_port_range" balioa erabiltzen du ekiga-k udp ataken barruti gisa, sip seinaleztapenerako edo h.323 gatekeeper-etan erregistratzean.