Hai cercato la traduzione di check in da Inglese a Basco

check in the advanced section that all the details are correct. you should be able to find these details from the website of the messaging service.
egiaztatu aurreratua atalean xehetasun guztiak ondo dauden ala ez. mezularitza-zerbitzuaren webgunean ere badaude xehetasun horiek.

compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.
konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan.

time interval between note directory checks (in seconds). min value is 5.
denbora bitartea oharren direktorioa begiratzeko (segundotan). gutxieneko balioa 5 da.

if you have not used a handheld device with your computer before, you need to configure it via editgnome pilot synchronization.... make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. if that does not work, check in /dev/ttys0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyusb1 for a usb connection. you can do this by becoming root user and adding your username to the group that owns this device node. for a usb device on sync, two device nodes are created, ttyusb0 and ttyusb1. the second node is the one to be used in configuring the device.
lehenengo aldiz erabili behar baduzu eskuko gailua ordenagailuarekin, gnomeren kontrol-zentrora joan beharko duzu, hautatu sistema > ezarpenak, eta ziurtatu pilot link ondo konfiguratuta dagoela. gailuan irakurri eta idazteko baimena baduzula ziurtatu beharko duzu (gailua normalean n /dev/pilot izaten da). horrela ez badabil, hautatu /dev/ttys0 serieko konexioa baduzu, edo /dev/ttyusb1 usb konexioa baduzu. hori egiteko, sartu root gisa, eta gehitu zure erabiltzaile-izena gailu-nodoa daukan taldean. sinkronizatzeko usb gailuen kasuan, bi gailu-nodo sortzen dira, ttyusb0 eta ttyusb1. bigarren nodoa da gailua konfiguratzeko erabili behar dena.