Hai cercato la traduzione di checking and changing the brake fluid da Inglese a Basco

changing the look
itxura aldatzea

changing the passphrase
pasaesaldia aldatzea

changing the display area
bistaratze-arean kopiatzea eta itsastea

viewing and changing the settings of a station
estazio baten ezarpenak ikustea eta aldatzea

changing the calendar layout
egutegia irekitzen. itxaron...

changing the message list columns
mezu-zerrenda ordenatzea

changing the priority of an email
mezuen lehentasuna aldatzea

try changing the password a bit more.
saiatu pasahitza piska bat gehiago aldatzen.password hint

changing the aging information for %s
%s(r)en data informazioa aldatzen

allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
tramankuluen jokabidea manipulatu eta kderentako estiloa aldatzen uzten duname

close the list without changing the selection.
zerrenda ixten du, hautapena aldatu gabe.

changing the flags of message %1 failed.
% 1 mezuaren markak aldatzeak huts egin du.

changing the screen resolution configuration requires privileges.
pantailaren bereizmen konfigurazioa aldatzeko baimenak behar dira.