Hai cercato la traduzione di coding da Inglese a Basco

coding
kodea

coding help
laguntza programazioan

& char coding
& hautatutako byteak@ info: whatsthis

& value coding
& balio kodeketa@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format

unknown coding mode
kodekaren modu ezezaguna

c_haracter coding:
_karaktere-kodeketa:

advanced intra coding
intra kodetze aurreratua

support and coding guidance
euskarria eta kode zuzenketa

advanced audio coding (aac)
audioaren kodeketa aurreratua (aac)

unrecognized identified coding system.
identifikatu kodeketa-sistema ezezaguna.

coding help, fixed a lot of things
laguntza kodean, konponketa ugari

coding of the value interpretation in the current view.
@ info: tooltip

gedit has not been able to detect the character coding.
gedit ez da gai izan karaktere-kodeketa atzemateko.

activate intra frame coding (only h263+ codec)
aktibatu intra fotogramak kodetzea (soilik h263+ kodeka)

select a different character coding from the menu and try again.
hautatu beste karaktere-kodeketa menutik eta saiatu berriro.

swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
suedir datu fitxategiak, laguntza programazioan, irudi gardenak eta i18n fitxategiak

could not open the file %s using the %s character coding.
ezin izan da %s fitxategia ireki %s karaktere-kodeketa erabiltzen duelako.

use the character coding drop-down list to select the appropriate character coding.
erabili goitibeherako karaktere-kodeketa zerrenda, dagokion karaktere-kodeketa hautatzeko.

the document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
dokumentuak erabiltzen duen karaktere-kodeketarekin kodetu ezin den karaktere bat (edo gehiago) du

character codings
karaktere-kodeketak